desintegrar

to disintegrate

Creo que les dije que mi hígado se estaba desintegrando, eso creo.	I think I told them my liver was disintegrating, I think.
Su matrimonio se estaba desintegrando.	His marriage was breaking up.
Su matrimonio se estaba desintegrando.	And here, their marriage was breaking up.
Y mucho, mucho peor que eso, mi autoestima se estaba desintegrando.	And worse than that, far worse than that, my sense of self-worth was kind of evaporating.
Fue elegido democráticamente en 1994 en el momento justo en que se estaba desintegrando la Unión soviética.	He was democratically elected in 1994 just as the USSR was disintegrating.
El sistema feudal de clases se estaba desintegrando y siendo reemplazado por otro mucho más libertario y menos explotador.	The feudal class system was disintegrating and being replaced by a much more libertarian and less exploitative one.
Surgió un nuevo poder, un poder que estaba desintegrando el tejido de la vieja sociedad y socavaba sus valores: el poder del dinero.	A new power arose, a power that was disintegrating the fabric of the old society and undermining its values: the power of money.
A partir del segundo sector ya he visto que la rueda estaba perdiendo el 'mousse' y a los 20 kilómetros se estaba desintegrando.	From the second section I saw that the tyre was losing mousse and at by 20 kilometres it had started to disintegrate.
Pero en lugar de basarse en el poder de la clase trabajadora, estos líderes fueron hipnotizados por el espectro del poder estatal, aunque ese poder se estaba desintegrando rápidamente ante sus propios ojos.	But instead of basing themselves on the power of the working class, these leaders were hypnotised by the spectre of state power, even though that power was rapidly disintegrating before their very eyes.
Para finales de los años 1830s, sin embargo, la cosmovisión monoteísta de José se estaba desintegrando, y él aparentemente veía a las tres personas de la Trinidad como tres seres separados e incluso quizá como tres Dioses.	By the late 1830s, however, Joseph's monotheistic worldview was coming apart, and he apparently viewed the three persons of the Trinity as three separate beings and even perhaps as three Gods.
A un año del nacimiento de los Caracoles y de las Juntas, el país -dijo Marcos- se estaba desintegrando, pero no por la autonomía indígena sino por una guerra política interna y por la política neoliberal.	A year after the establishment of the Caracoles and the Committees, the country is indeed disintegrating, said Marcos, not because of indigenous autonomy, but because of political battles and neoliberal policies.