descuidar

to neglect

Cuando el gobierno se dio cuenta de eso tuvo que frenar lo que estaba haciendo para enfrentar el problema que estaba descuidando.	When government leaders realized that, they had to stop and address the problem.
Él y su hermano fueron criados por un hombre que planeaba matarlos y mientras tanto, estaba descuidando a los dos.	He and his brother were being raised by a man who planned to butcher them and in the meantime, was neglecting them both.
Peor aún: Los compromisos laborales y familiares absorbieron casi todo mi tiempo y, para el 22 de febrero, ya estaba descuidando totalmente mis estudios musicales.	Even worse: Work and family commitments got the better of me and, by Feb. 22, I was neglecting my musical studies altogether.
La UNCTAD estaba descuidando el ahorro interno y el capital inmobiliario no legalmente inscrito, que podían ser muy altos en los países en desarrollo, como fuentes de financiación del desarrollo.	UNCTAD was neglecting domestic savings and untitled real estate capital, which could be very high in developing countries, as sources of financing for development.
Al esperar quince meses antes de entregar los documentos que se le solicitaron, la Comisión estaba descuidando su obligación de cooperar con honradez con el Defensor del Pueblo.	When the Commission waited 15 months before handing over the documents it was asked for, it was seriously neglecting its duty to cooperate honestly with the Ombudsman.
Al no regresar al campamento el día en que se espera que vuelva, Moshe estaba descuidando una necesidad fundamental de la Rav Eirev - la necesidad de su presencia.	By failing to return to camp on the day they expected him back, Moshe was neglecting a key need of the Eirev Rav—their need for his presence.
Hasta ese momento yo había sido un guerrero empresarial cásico: comía demasiado, bebía demasiado, trabajaba muy arduamente y estaba descuidando a la familia.	Up until that moment, I had been that classic corporate warrior—I was eating too much, I was drinking too much, I was working too hard and I was neglecting the family.
Por primera vez en toda mi vida, la estaba descuidando. Me invitaron a audicionar para una sociedad secreta de magia en Las Vegas, pero por todos mis ensayos, no le estaba prestando atención a Claire.	I'd been invited to audition for a secret magic society in Las Vegas, but in all my rehearsals, I'd paid no attention to Claire.
Tras una semana de proyectos de bricolaje y decoraciones, sentí que me estaba descuidando a mí misma un poco, así que me senté a pintarme las uñas y consentirme, use un tono brillante dorado llamado 485 Golden-I de Sally Hansen.	After a week of DIY projects, I felt that I was neglecting myself a little bit so I sat down and I did my nails with a gold shimmering tone named 485 Golden-I from Sally Hansen.