desatar

Koga trabajaba para poner fin a la guerra civil que se estaba desatando en ese entonces en la Sociedad de Almas, ella se preocupo por él y le contó sus temores a su padre, Ginrei Kuchiki.	As Kga worked towards ending the civil war that was taking place in Soul Society at the time, she became worried about how he was changing and confessed her fears to her father.
Al igual que el Sr. Whitehead, tengo reservas sobre algunas de las recomendaciones contenidas en el informe, pero reconozco que el informe demuestra de la manera más gráfica posible que el Gobierno británico fue lento en responder a la crisis que se estaba desatando.	Like Mr Whitehead, I have reservations about some of the recommendations in the report, but in a most graphic way I recognize that it shows that the British Government was slow to respond to the unfolding crisis.
Este grado de violencia resultaría extraño e improbable en unos enfrentamientos en los que solo hubieran participado jóvenes kirguisos, si bien es cierto que participaron adolescentes y jóvenes tanto kirguisos como uzbekos cuando vieron el grado de violencia que se estaba desatando.	This level of violence would be bizarre and unlikely in an uprising involving local Kyrgyz youths alone, although teenagers and young men from both the Kyrgyz and Uzbek populations did get involved when they witnessed the extent of the violence that was taking place.