derramar

to spill

Ciertamente ÉL no estaba derramando lágrimas por Lázaro.	Certainly He was not shedding tears for Lazarus.
Por lo cual, siempre estaba derramando lágrimas con agradecimiento por el poder de la preciosa sangre del Señor.	So, he was always shedding tears with thanks for the power of the precious blood of the Lord.
Pocos de ellos se fueron sin algunos rayos de la luz salvadora que el Sol de Justicia estaba derramando tan abundantemente sobre mí y mis queridos hermanos de St. Anne.	It is needless to say that few of them went back without having received some rays of the saving light which the Sun of Righteousness was so abundantly pouring upon me and my dear brethren of St. Anne.
Y estaba derramando café sobre la mesa.	And I was spilling coffee on the table.
Simplemente estaba derramando agua por sus heridas.	He was simply pouring water From his wounds.
Una anciana estaba derramando lágrimas.	An old woman was shedding tears.
Más bien, estaba derramando lágrimas por los que se lamentaban por Lázaro.	Rather, He was shedding tears for the mourners of Lazarus!
Eso se llenó, y se estaba derramando, y había salido derramándose.	The tank filled up, and it was spilling', and they had come out in the spill.
Sentado con él, compartiéndole mi historia, nuevamente estaba derramando lágrimas, llorando como un niño.	As I sat with him and shared my story, again I was in tears, crying like a baby.
El partido estaba derramando la sangre de sus mejores hijos e hijas por la causa de la libertad.	The Party was shedding the blood of its finest sons and daughters for the cause of freedom.
Rápidamente solté el cadáver, que estaba derramando sangre por todos lados, para evitar convertirme en un tanque de aceite verde.	I quickly let go of the corpse, which was spurting blood everywhere, so as to avoid turning into a tank of green oil.
Él vio a la anciana llorando y pensó que era una gran devota que estaba derramando lágrimas de alegría al escuchar su exposición del Bhagavantham.	He saw the old lady crying and thought that she was a great devotee who was shedding tears of joy listening to his exposition of the Bhagavantham.
En el gran centro de la obra, los hombres han abierto sus tesoros de luz; y mientras el Señor estaba derramando su Espíritu sobre el pueblo, ¿recibieron estos hombres la unción celestial?	At the great heart of the work, men opened their treasures of light; and while the Lord was pouring out His Spirit upon the people, did these men receive of the heavenly anointing?
Así que estoy muy contenta de informarles que regresó para la meditación esa noche y estaba derramando gratitud ya que su experiencia con las luces se intensificaron y pudo sentir la sanacion que ocurría desde adentro.	So I am happy to report that he did return for the meditation that evening and was overflowing in gratitude as his experience with the lights intensified & he could feel the healing happening from the inside.