culpar

to blame

Y todo este tiempo estaba culpando a las pastillas para dormir.	And all this time I was blaming the NyQuil.
Te estaba culpando a ti, y no era justo.	I was taking things out on you, and it wasn't fair.
Curtis estaba culpando a los peces grandes en la suerte de principiantes por celos.	Curtis was blaming the big fish on beginners luck out of jealousy.
Me estaba culpando a mí mismo.	I was blaming myself.
Solo se lo dije porque estaba culpando a Kaylie por no llevarse bien con Marty.	I only told him because he was blaming Kaylie for not getting along with Marty.
Solo se lo dije porque estaba culpando a Kaylie por no llevarse bien con Marty.	I only told him because he was blaming Kaylie for not getting along with Marty.
Oh, no la estaba culpando.	Oh, I wouldn't blame her.
No le estaba culpando.	I wasn't just blaming him.
Se estaba culpando por todo lo que le está pasando y sé lo que se siente.	You know, he was blaming himself for everything he's going through and I knew what that feels like.
Esta terrible cosa estaba ocurriendo frente a mis propios ojos,...y luego repentinamente la policía estaba culpando a mi padre.	This terrible thing was happening right in front of me, and then suddenly the police were blaming Father.
También estaba en negación acerca del porque estaba atraído a la persona a quien yo estaba culpando de haberme dañado.	I was also in denial about why I was attracted to the person whom I was accusing of hurting me.
Esto me lo hizo saber el inspector de la policía que me estaba culpando a mí por haber traído las páginas a Puttaparthi.	This is known to me from the police inspector who blamed me for having brought the internet pages to Puttaparthi.
Otras dos fuentes cercanas a la Casa Blanca dijeron que Trump ya estaba culpando de la derrota en la Cámara de Representantes al saliente portavoz republicano Paul Ryan.	Two other sources close to the White House said that Trump is already blaming retiring House Speaker Paul Ryan for the loss of the House.
Funkmaster Flex habló esta semana alegando que Tupac disparó accidentalmente a sí mismo en Quad Estudios en 1994, cuando él estaba culpando a The Notorious B. I. G. y la tripulación de la responsabilidad.	Funkmaster Flex spoke this week claiming that Tupac accidentally shot himself in Quad Studios in 1994, when he was blaming The Notorious B. I. G. and the crew of the responsibility.
Amauta: Estaba culpando a otros.	Amauta: He was scapegoating.