culminar

to culminate

to finish

El día de su nacimiento, cuando Marte estaba poniéndose, Sualocin estaba culminando.	On the day you were born, when Mars was setting, Sualocin was culminating.
El día de su nacimiento, cuando Venus estaba poniéndose, Polaris estaba culminando.	On the day you were born, when Venus was setting, Polaris was culminating.
El día de su nacimiento, cuando Marte estaba culminando, Acubens estaba poniéndose.	On the day you were born, when Mars was culminating, Acubens was setting.
Otra conexión es a través de su Nodo Norte, que estaba elevándose mientras Mirach estaba culminando.	Another connection is through your North Node, which was rising while Mirach was culminating.
El día de su nacimiento, cuando Júpiter estaba culminando, Alphard estaba también culminando.	On the day you were born, when Jupiter was culminating, Alphard was also culminating.
El día de su nacimiento, cuando el Sol estaba culminando, Ankaa estaba poniéndose.	On the day you were born, when the Sun was culminating, Ankaa was setting.
El día de su nacimiento, cuando el Nodo Norte estaba poniéndose, Schedar estaba culminando.	On the day you were born, when the North Node was setting, Schedar was culminating.
El día de su nacimiento, cuando la Luna estaba en culminación inferior, Alcyone estaba culminando.	On the day you were born, when the Moon was in lower culmination, Alcyone was culminating.
El día de su nacimiento, cuando el Nodo Norte estaba poniéndose, Zuben Eschamali estaba culminando.	On the day you were born, when the North Node was setting, Zuben Eschamali was culminating.
El día de su nacimiento, cuando el Nodo Norte estaba en culminación inferior, Procyon estaba culminando.	On the day you were born, when the North Node was in lower culmination, Procyon was culminating.
Su conexión con esta historia es a través de su Sol natal, que estaba elevándose mientras Alphecca estaba culminando.	Your connection to this story is through your natal Sun, which was rising while Alphecca was culminating.
Su conexión con esta historia es a través de su Sol natal, que estaba culminando mientras Mirfak estaba también culminando.	Your connection to this story is through your natal Sun, which was culminating while Mirfak was also culminating.
Su conexión con esta historia es a través de su Nodo Norte natal, que estaba culminando mientras Pollux estaba en culminación inferior.	Your connection to this story is through your natal North Node, which was culminating while Pollux was in lower culmination.
Deplorar el golpe militar que suspende indefinidamente el proceso de institucionalización democrática que estaba culminando la hermana República de Bolivia.	To deplore the military coup, which indefinitely suspends the process of democratic institutionalization that was culminating in the Sister Republic of Bolivia.
De regreso, los samoyedos parecieron darse cuenta de que nuestro paseo estaba culminando, ya que al unísono, entre aullidos y ladridos, parecían recobrar sus ancestrales fuerzas para llegar cuanto antes al punto de partida.	On our way back, the dogs seemed to realize that our tour was coming to an end, as in unison, among barks and howls, they seemed to recover their ancestral strength to reach the starting point as soon as possible.