criticar

to criticize

No estaba criticando al Sr. Schmid por no estar aquí.	I was not criticising Mr Schmid for not being here.
Yo no estaba criticando nada.	I wasn't criticizing anything.
Mira, yo no estaba criticando, solo estaba diciendo, que nunca has estado con otro tipo, y estoy feliz de decir que esa no es mi situación por que puedo decir con absoluta certeza que si me casara con Omar,	Look, I wasn't criticizing, I was just saying, you've only ever been with the one guy, and I'm happy to say that's not my situation because I can say with absolute certainty that if I were to marry Omar,
Esta mujer parecía molesta que yo estaba criticando el oficial.	This woman seemed annoyed that I was criticizing the officer.
Nindasi significa que él estaba criticando.	Nindasi means he was criticizing.
No estaba criticando a su pieza.	I wasn't criticizing your piece.
No, no, no le estaba criticando.	No, no, I wasn't criticizing him.
No te estaba criticando.	It wasn't a criticism.
El lente de error a través de cual la mayoría de los informes interpretó los comentarios de Francisco es la creencia que Francisco estaba criticando a alguien.	The lens of error most reports interpreted Francis' comments through was the belief that Francis was knocking someone.
Me aconsejó ir al sur de Broadway para distribuir mis folletos en lugar de aprovechar las multitudes reunidas por el miembro del Consejo Samuels, a quien el volante estaba criticando.	He advised me to go south of Broadway to distribute my flyers rather than capitalize on crowds assembled by Council Member Samuels whom the flyer was criticizing.
Identificaron varios puntos bastante secundarios en los cuales su atacante hasta cierto punto interpretó mal algunos de los escritores que él estaba criticando, e insinuaron que esto era intencional y malévolo.	They singled out a number of quite secondary points on which their assailant had to some extent misinterpreted several of the writers he was criticizing, and insinuated that this was intentional and malicious.
Un compa zapatista estaba bastante molesto porque, según él, el físico nos estaba criticando como indígenas que somos y nos echaba la culpa del nulo avance científico en nuestro país.	A Zapatista compa became really upset at that because, according to him, the physicist was criticizing us for being the indigenous people that we are, and blaming us for the lack of scientific advancement in our country.
Luján pretendía que era solo cotorreo, pero en realidad me estaba criticando.	Lujan pretended to be kidding, but she was actually criticizing me.
Estaba criticando este lugar.	I was just Yelping this place.