cometer

to commit

Pedro no estaba cometiendo ningún pecado grave cuando el Señor lo reprendió.	Peter was not committing some grievous sin when the Lord rebuked him.
Tú no eras consciente de que estaba cometiendo perjurio cuando lo hizo.	You were not aware of the perjury when it happened.
Ya no estaba cometiendo más errores.	I wasn't making any more mistakes.
Por ejemplo, en el informe general la Comisión indicó que la información que había recibido sugería que se estaba cometiendo genocidio contra la Unión Patriótica.	For example, the Commission suggested in the general report on Colombia that the information it received indicated that genocide was being carried out against the Patriotic Union.
Por otra parte, esta realidad explica algunas de las negaciones públicas de José, ya que podía decir en verdad que no es culpable de los cargos presentados contra él: él no estaba cometiendo adulterio o fornicación.	Furthermore, this reality explains some of Joseph's public denials, since he could be truthfully said to not be guilty of the charges leveled against him: he was not committing adultery or fornication.
Polly me ayudó a darme cuenta que estaba cometiendo un error.	Oh. Polly helped me realize that I was making a mistake.
¿Sabías que mi hijo estaba cometiendo pecado mortal con esa mujer?	Did you know that my son was committing a mortal sin with that woman?
Tú no eras consciente de que estaba cometiendo perjurio cuando lo hizo.	You were not aware of the perjury when it happened.
Darme cuenta del gran error que estaba cometiendo.	For me to realize what a huge mistake I was making.
Le dije que estaba cometiendo un error.	I told her she'd be making a mistake.
Sabía que estaba cometiendo un error.	I knew she was making a mistake.
Y dijo que yo estaba cometiendo un error que él era un estudiante.	And he says I'm making a mistake. That he's a student.
Nos peleamos. Le dije que estaba cometiendo un error.	I told her she was making a mistake.
Le dije a Francis que estaba cometiendo un gran error.	I told Francis, "You are making an enormous error."
Creo que él estaba cometiendo allanamiento de morada.	I think he was breaking and entering.
Yo estaba cometiendo un error.	I was making a mistake.
El mismo estaba cometiendo blasfemia.	He himself was committing blasphemy.
Tan pronto como lo hice, me di cuenta de que estaba cometiendo un error.	As soon as I did, I knew I was making a mistake.
Sí. Le dije a ella que estaba cometiendo un error. Un grave error.	I told her she was making a mistake... asking for trouble.
Me imagino que en algún momento se dio cuenta que estaba cometiendo un delito mayor.	I'm guessing, at some point, he realized he was committing a major felony.