Resultados posibles:
estaba codeando
-I was nudging
Imperfecto progresivo para el sujetoyodel verbocodear.
Imperfecto progresivo para el sujetoél/ella/usteddel verbocodear.

codear

Pero me estaba codeando con los pioneros del periodismo en línea y con veteranos y experimentados periodistas.
But I was rubbing shoulders with independent on-line pioneers and seasoned journalistic veterans.
Esa mujer estaba codeando a todos para llegar al principio de la fila.
Those two women were nudging everybody to get to the front of the line.
Palabra del día
permitirse