asignar

to assign

to appoint

La CEPE también estaba asignando a algunos asesores regionales a tareas financiadas con cargo al presupuesto ordinario.	ECE was also deploying some regional advisers to tasks funded from the regular budget.
La Reunión observó que, con referencia a las recomendaciones formuladas por el Equipo de Acción sobre los GNSS, se estaba asignando prioridad a la recomendación relativa al fortalecimiento de la capacidad de formación y capacitación en materia de sistemas mundiales de navegación por satélite.	The Meeting noted, with reference to the recommendations that had emanated from the Action Team on GNSS, that priority was being given to the recommendation on capacity-building related to GNSS education and training.
Habida cuenta de la crisis, el UNICEF estaba asignando recursos con miras a apoyar la educación y prevenir el abandono escolar.	In the face of the crisis, UNICEF was devoting resources to supporting education and preventing school dropout.
La UE apoyaba esta labor y estaba asignando recursos a las actividades de asistencia técnica y aumento de la capacidad en esta esfera.	The EU supported this work and was committing resources for technical assistance and capacity-building activities in this field.
En esos exámenes se había determinado que en general se estaba asignando mayor importancia al mejoramiento de los resultados de las operaciones del PNUD.	The reviews had found that in general greater focus was being given to the enhancement of UNDP operations results.
El número de guarderías existente en el país era escaso, por lo que se estaba asignando gran prioridad a esta cuestión, incluso mediante el aumento de las asignaciones presupuestarias.	Norway faced a shortage of day-care centres for young children and was addressing this issue as a high priority, including through increased budgetary allocations.
Cornejo recuerda una ocasión en la que Anaya cuestionó por qué se estaba asignando a maestros calificados a la zona metropolitana de la ciudad, en lugar de asignarlos a la ciudad misma, donde se necesitaba en gran manera contar con educadores experimentados.	Cornejo remembers a time when Anaya questioned why qualified teachers were being assigned to the outer periphery of the city instead of the inner city, where expert educators were desperately needed.
La secretaría había presentado una solicitud de condición de observador conforme al nuevo mandatoUna representante de un grupo de Partes aplaudió la atención que se estaba asignando a la cuestión, que había sido motivo de preocupación desde hacía cierto tiempo.	The Secretariat had submitted a request for observer status in accordance with the new mandate. One representative of a group of Parties welcomed the attention being given to the issue, which had been a matter of concern for some time.