arruinar

Allison era una joven que sufría una epilepsia que literalmente estaba arruinando su vida.	Allison was a young woman so afflicted by epilepsy that it was literally ruining her life.
Al mismo tiempo, sus mercados interiores no estaban en expansión, sino al contrario, se contraían, porque el capitalismo estaba arruinando a los campesinos y a los artesanos y reducía su capacidad adquisitiva.	At the same time, its internal markets were not expanding, but on the contrary contracting, because capitalism ruined the peasants and artisans and reduced their purchasing power.
Pero entonces yo le señalé un pecado fuerte que le estaba arruinando.	But then I pointed out a strong sin that was ruining him.
Podía sentir que estaba arruinando mi salud.	I could feel it ruining my health.
Bromearon y se rieron de mí y pensaban que yo estaba arruinando toda la experiencia.	They joked and laughed at me and thought I was ruining the whole experience.
Esto estaba arruinando mi vida.	You know, this was ruining my life at the time.
Recuperará a quien se ha equivocado en vez de aniquilarlo y destruirlo; reconstruirá con paciencia y respeto todo lo que se estaba arruinando. No existirán para él casos perdidos, situaciones irrecuperables.	He will bring back one who did wrong instead of annihilating or destroying him. He will rebuild with patience and respect one who was ruined. For him, there will be no lost cases, irrecoverable situations.