esta sensible

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El abdomen generalmente está sensible.	The abdomen is usually tender.
El médico dice que el daño no es permanente, pero aún está sensible y eso es lo que me preocupa.	Doctor says the damage isn't permanent, but it's still tender, and that's what worries me.
La información en esta habitación esta sensible y tú lo has puesto en peligro.	The information in this room is sensitive and you've jeopardized that.
Los puntos de vista sobre esta sensible cuestión difieren notablemente entre los Estados miembros.	Views on this sensitive issue differ substantially between Member States.
Las prisas con que se está tramitando esta sensible cuestión agravan más el problema.	The pace at which this sensitive issue is being discussed only exacerbates the problem.
Perfecta calidad para esta sensible canción.	Perfecta calidad para esta sensible cancion.
Tarea de un planificador lumínico es integrar críticamente esta sensible interacción en un concepto de alumbrado.	The lighting designer's task is to critically integrate this sensitive interrelationship into a lighting concept.
La Comisión propone que toda posición sobre esta sensible cuestión se ajuste a las directrices expuestas en este informe.	The Commission proposes that all positions on this sensitive matter conform to the guidelines set out in this report.
Múltiples son los ejemplos de las dificultades que ha debido enfrentar esta sensible actividad humana, como consecuencia del bloqueo.	There are many examples of the difficulties faced in this important effort as a consequence of the embargo.
El retroceso adicional del comercio derivado de esta sensible situación ha adoptado amenanzantes formas y creado inseguridades adicionales.	The additional slump in trade resulting from this delicate situation has assumed threatening proportions and has led to a further loss of confidence.
Es de la mayor importancia que se tenga en cuenta la carga que el transporte significa para esta sensible región alpina.	It really is of paramount importance that we should recognize how traffic is polluting this sensitive Alpine region.
En lo que respecta a las disposiciones procedimentales, me hubiera gustado que el Parlamento participara de otra forma en esta sensible cuestión.	As far as the procedural provisions are concerned, I should have liked to see a different form of parliamentary involvement in this sensitive matter.
El fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas no debe tener como precio el debilitamiento del papel de los Gobiernos en esta sensible área.	Strengthening the role of the United Nations must not come at the cost of weakening the role of Governments in this sensitive area.
Este mecanismo ha sido sumamente útil para fortalecer el interés de los países en esta sensible área, así como para aprovechar las experiencias ocurridas en las diversas sociedades.	This mechanism has been very useful in strengthening the interest of countries in this sensitive area, as well as in taking advantage of experience in different societies.
El enunciado actual de la disposición refleja las preocupaciones expresadas por las delegaciones y el orador no ve razón alguna para volver a abordar esta sensible cuestión; el texto es aceptable en su forma actual.	Its current wording reflected the concerns expressed by delegations and he saw no reason to return to that sensitive issue; the text was acceptable as it stood.
Con esta sensible longitud del cuarenta-pie de la piedra se habría podido traer solamente a la vida la mano y ojo watchful de un escultor principal, y con cuidado cariñoso mucho.	This forty-foot length of stone could only have been brought to life through the sensitive hand and watchful eye of a master sculptor, and with a great deal of loving care.
El estudio de arquitectura Roldán + Berengué Arquitectos ha sido el encargado de llevar a cabo esta sensible y bella rehabilitación que ensalza la riqueza espacial y preserva la memoria histórica del edificio existente.	The architectural study Roldán + Berengué Arquitectos has been in charge of carrying out this sensitive and beautiful rehabilitation that praises the space and preserves the historical memory of the existing building.
Su trayectoria, que va haciendo de esta sensible compositora y ejecutante una artista única, es reconocida por la prestigiosa marca de pianos acústicos Stenway and Sons, quienes le ofrecieron en 2008 ser su representante de marca.	His career, becoming a unique artist, this sensitive songwriter and performer is recognized by the prestigious brand of acoustic pianos Stenway and Sons, those offered in 2008 be your brand representative.
En el curso de este año se ha logrado un desbloqueo, tanto la Presidencia sueca como la actual Presidencia belga se han ocupado de lograr avances en relación con esta sensible cuestión.	We have achieved a breakthrough during the course of this year. Both the Swedish and the current Belgian Presidency have made efforts to achieve progress in these affairs, which are particularly sensitive.
Un tubo nuevo con un ángulo de 84° y un refuerzo de la construcción en esta sensible zona para crear un base de patinete altamente técnica, preparada para aguantar los duros castigos que conlleva el uso intensivo.	A new 84° headtube angle and a reinforcement of the construction in this area makes for a pretty techy deck that can truly withstand the beatings that come from hard use.