proponer

Popularity

9,500+ learners.

Por qu esta proponiendo, la ciudad, un cambio al limite de desembolso ahora?	Why is the city proposing a change to the expenditure limit now?
La Comisión también esta proponiendo que las empresas que infrinjan estas normativas sean obligadas a devolver la ayuda que han recibido y que no puedan recibir más ayudas en el futuro.	The Commission is also proposing that firms which infringe these regulations be obliged to return the aid they have received and that they be barred from receiving any aid in the future.
Pero también está proponiendo una nueva manera de encarar el cuerpo.	But it is also proposing a new way of approaching the body.
¿Qué tipo de país está proponiendo tu CDR?	What kind of country is your CDR proposing?
El señor Siekierski ahora está proponiendo la eliminación de la cofinanciación.	The rapporteur, Mr Siekierski, is now proposing the removal of co-financing.
Para resumir la situación, nuestro ponente no está proponiendo una enmienda al texto.	To summarise the situation, our rapporteur is not proposing an amendment to the text.
La Comisión está proponiendo asimismo a los Estados miembros que cooperen en estos aspectos.	The Commission is also suggesting that Member States cooperate on these aspects.
CareFirst ahora está proponiendo pagar $70.864,90, o cerca de un séptimo de la carga original.	CareFirst is now proposing to pay $70,864.90, or about one-seventh of the original charge.
Primero lo primero: ¿Qué está proponiendo la Casa Blanca?	First Thing First: What Is The White House Proposing?
¿Está proponiendo preguntarle a él?	What are you going to do, ask him?
En efecto, está proponiendo no pagar las deudas.	This is in effect proposing a default.
También se está proponiendo cierta apertura de servicios de telecomunicaciones prestados por empresas de los Estados Unidos.	Some opening up of the telecommunication services by United States enterprises is also being proposed.
El gobernador Arnold Schwarzenegger ya está proponiendo un recorte de 4.8 mil millones de dólares en el presupuesto para la educación pública.	Gov. Arnold Schwarzenegger is already proposing to cut $4.8 billion from public school budgets.
Lo que esta proponiendo es un credo fracasado, fracasado por la misma manera en que lo está proponiendo.	What he is proposing is a self-defeating creed, self-defeating because of the very terms on which he is proposing it.
Así como deseo tanto que lo que usted esta proponiendo sea cierto, me temo que las Escrituras no lo respaldan.	As much as I wish what you're proposing would be true, I'm afraid the Scriptures don't support it.
Para sustentar mejor esta tarea, la comisión de cultura esta proponiendo la inclusión de una pregunta sobre esta dimensión cultural en la ficha de inscripción)	In order to sustain this task, the culture commission is proposing that a question on this cultural dimension is included in the registration form).
Debe observarse a la vez que se esta proponiendo que las escuelas sean designadas con numeros que las identifiquen, pudiendo mantener sus nombres actuales a manera de subdenominaciones.	It should be clarified that schools be assigned a number for the purpose of administrative identification and they would maintain their present names as subtitle.
Transcurridos apenas 10 meses, de aquella editorial, la UE esta proponiendo levantar parcialmente la prohibición que, en la práctica, abriría el camino al uso normalizado de harinas de carne en la alimentación de peces, aves y ganado porcino.	Only 10 months later since that editorial, EU is suggesting to partially eliminate prohibition that, in practice, it would open the way to the normalized use of meat flours in fish, poultry and swine feeding.
Cuando se presenta un gran libro de fotografía, como era el caso, y se ofrece un banco para que una persona se siente y pueda verlo con la calma necesaria, se esta proponiendo una zambullida sobre el objeto cuerpo de trabajo.	When a large photography book is presented, as was the case, and a bench is offered for the public to sit down and observe it calmly, an immersion in the body of work is proposed.
En su paraje el Cielo está proponiendo algo completamente diferente.	In its stead Heaven is proposing something completely different.