transmitir

Sin embargo, si solo estás transmitiendo películas, esto puede ser excesivo.	If you're just streaming movies, though, this can be overkill.
Mira, tú solo estás transmitiendo información, ¿vale?	Look, you're just transmitting information, okay?
Tienes energía negativa, y me la estás transmitiendo a mí, ¡no quiero más eso! ¡Vamos!	You are harboring negative energy and it's spilling on to me and I don't want any!
Con solo entrar a los concesionarios e informar a los agentes de ventas que ya dispones de financiamiento, les estás transmitiendo que estás más que preparado para buscar la mejor oferta.	Just entering the dealership and telling the sales agent that you already have financing arranged tells them that you're more than prepared to look for the best offer.
Empieza por aprender qué mensaje estás transmitiendo con tus colores actuales.	Start off by learning what message you're sending with your current colors.
Haz click en la punta del boli, y ya estás transmitiendo.	Click the top of that pen, you're transmitting.
¿Qué estás transmitiendo cuando la interpretas?	What are you are thinking of when you interpret it?
La velocidad es crucial cuando se trata de VPN, especialmente si estás transmitiendo deportes en vivo.	Speed is crucial when it comes to VPNs, especially if you're streaming live sports.
Crees que lo estás transmitiendo.	You think you're communicating it.
Pero si estás transmitiendo una gran cantidad de contenido a través de 3G/4G, ciertamente consumirá recursos significativos.	But if you are streaming a lot of content over 3G/4G, it will certainly consume significant resources.
Sin embargo, si estás transmitiendo información antigua o algo que se ha demostrado falso, es bastante vergonzoso.	However, if you are passing along old information or something that has been proven false, that's pretty embarrassing.
Esto incluye los puntos clave que estás intentando enseñar, pero también cuando estás transmitiendo información de otras fuentes.	This includes both the key points you're trying to teach, but also when you're relaying information from other sources.
Al compartir este mensaje con tu familia y amigos, les estás transmitiendo la energía sanadora a ellos.	When you post and email this to your friends then you are transmitting the healing energy to them.
Con los datos encriptados, nadie puede decir quién eres o qué videos estás transmitiendo, manteniendo todo oculto a miradas indiscretas.	With encrypted data nobody can tell who you are or what videos you're streaming, keeping everything hidden from prying eyes.
Estas son dos de las herramientas de escritura más comunes y le permiten al lector ver las palabras que estás transmitiendo.	These are two of the most common writing tools used and allow the reader to see the words you're relaying.
Y, si estás utilizando un archivo torrent, incluso si estás transmitiendo, es posible que se le cobre por este delito.	And, if you are using a torrent file, even if you are streaming, you might be charged for this offense.
Esto es lo que trato de escribir y lo que tratamos de transmitir y, lo estás transmitiendo aquí,	This is what we try to write and what we try to convey and, wow, are you conveying it right here,
Para empezar a implantar un mensaje más importante en la cultura de tu empresa, primero debes entender exactamente qué mensaje estás transmitiendo en este momento.	To get started with a larger message in your company culture, you first need to understand exactly what message you're sending right now.
Pueden aportar a tu público una nueva forma de ver lo que les estás transmitiendo, o una información que sea difícil de explicar en palabras, como mapas y gráficas.	They can provide information which may be difficult for you to convey in words, such as charts and graphs.
También es una oportunidad de dejar ciertos artículos a personas específicas, reconociendo el apego sentimental y dándote la oportunidad de explicar por qué lo estás transmitiendo.	It is also a chance to leave certain items to specific people–recognising the sentimental attachment and giving you a chance to explain why you are passing it on.