recoger

¿La estás recogiendo para el baile?	Are you picking her up for the prom?
¿Por qué estás recogiendo las cosas?	Why are you putting things away?
¿Por qué estás recogiendo las cosas?	Why are you putting things away?
¿Estás cansado de crear informes manualmente, solo para descubrir que no estás recogiendo los mejores datos?	Are you tired of manually creating reports, just to find that you aren't collecting the best data?
¿Estás recogiendo todo el hotel o qué?	Packing the whole hotel in or what?
Y estás recogiendo firmas para hacer que paren. Así es.	And you're collecting signatures to make them stop. I am.
Sí, ¿otra tendencia de hace 10 años que estás recogiendo ahora?	Yeah, another 10-year-old trend you're just now picking up on?
En serio, son mis cosas las que estás recogiendo.	Seriously, that's my stuff you're packing.
¿Por qué estás recogiendo tus cosas?	Why are you packing up your things?
¿Por qué estás recogiendo tu puesto?	Why are you packing up your station?
¿Ya estás recogiendo todas mis cosas?	You're packing up all my stuff already?
Si estás recogiendo el agua hacia ti, mejor recoge el agua hacia abajo.	If you're scooping the water towards yourself, scoop the water down instead.
¿Sabes qué es lo que estás recogiendo?	Know what you're picking up?
¿Por qué estás recogiendo tus cosas?	What... What are you getting your stuff for, man?
¿Por qué estás recogiendo?	Why are you gathering stuff up?
¿Por qué me estás recogiendo?	Why are you grabbing me?
Rosa, estás recogiendo en esto?	Rosa, are you picking up on this?
¿Por qué me estás recogiendo?	Why are you grabbing me?
¿Qué es eso que estás recogiendo?	What are you collecting?
¿Por qué estás recogiendo tus cosas?	What... What are you getting your stuff for, man? Relax.