diseñar

No puedes decir que eres diseñadora si no estás diseñando.	You can't call yourself a designer if you're not designing.
¿No estás diseñando una nueva línea?	Aren't you designing a new line?
Bueno, ¿qué estás diseñando ahora?	Well, what are you designing these days?
Cambia el personaje que estás diseñando haciendo clic en las flechas de tu pantalla.	Change the character you're styling by clicking on the arrows on your screen.
Optimizar para los usuarios significa que los antepones cuando estás diseñando tu sitio web.	Optimizing for users means that you put them first when designing your website.
¿Qué es la primer cosa que haces cuando evalúas un nuevo espacio que estás diseñando?	What's the first thing you do when you assess a new space you're designing?
Digamos que estás diseñando un infobox para un wiki sobre una serie de televisión.	Let's say you are designing an infobox for a wiki about a TV show.
Recuerda que estás diseñando para un toque (pulgar) y no para el clic de un mouse.	Remember that you're designing for the touch (thumb) and not a mouse click.
¿Y qué estás diseñando ahora?	And what are you currently designing?
¿Crees que estás diseñando una cosa y cuando la terminas resulta otra?	Do you think you're designing one thing, and then when it's produced it looks like something else?
Usar estas herramientas reducirá tu estrés, especialmente cuando estás diseñando una landing page que genere altas conversiones.	Using these tools will reduce your stress, especially when you're designing a landing page to increase conversions.
La otra cosa es que cuando estás diseñando un juego alrededor de un ninja, no es como un samurai.	The other thing is that when you're designing gameplay around a ninja, it's not like a samurai.
Estos se aplican tanto si estás diseñando un logo para tu sitio web como si estás diseñando un folleto impreso.	These apply whether you're designing a logo for your website or a print brochure.
A la vez, tu producto será mejor porque lo estás diseñando para cumplir con las necesidades de un mercado específico.	Your product will also be better, because you're designing it to cater to the needs of a specific market.
O si estás diseñando nuevos elementos para fachadas los cuales deberán mantenerse en su lugar incluso aunque se produzca una violenta tormenta.	Or if you are designing new façade elements that need to stay in place, even during a fierce storm.
Por ello, si estás diseñando el logo de tu empresa o estás pensando en re-diseñarlo, es vital que no te lo tomes a la ligera.	Therefore, if you are designing your company logo or you are thinking on a redesign, it is crucial not to take it lightly.
Este enfoque es poderoso porque comienza con la audiencia objetivo (la gente para la cual estás diseñando) y termina con soluciones que apelan a sus necesidades específicas.	This approach is powerful, because it starts with the target audience (people you're designing for) and ends with solutions that'll appeal to their specific needs.
Si estás diseñando un proveedor que ofrece datos relacionados con medios, como música o videos, puedes tener un proveedor que combine archivos y datos de tablas.	If you're designing a provider that offers media-related data such as music or videos, you can have a provider that combines table data and files.
Cuando estás diseñando un espacio de trabajo para tu hogar, estas cinco características te ayudarán a crear espacio de almacenamiento óptimo — y te permitirán mostrar tu estilo de diseño.	When you're designing a workspace for your home, these five key features will help you create optimal storage—and allow you to show off your design style.
Recibir comentarios sobre tu trabajo es una excelente forma de mejorar (en especial cuando estás diseñando encuestas), pero no tiene por qué ser la única forma de usar los comentarios.	Getting feedback on your work is a great way to improve it (especially when you're designing surveys), but it doesn't have to be the only way commenting works.