desperdiciar

No estás desperdiciando tiempo tiempo al aprender Ionic 1 ahora.	You aren't wasting any time by learning Ionic 1 now.
Si no es así, simplemente estás desperdiciando tu tiempo intentando convertirles.	If not, you're just wasting your time trying to convert them.
Eres muy inteligente y hermosa y estás desperdiciando todo.	You are so smart and so pretty, and you're just throwing it all away.
Es tu dinero el que estás desperdiciando.	That is your money to waste.
Si puedes ver que pasa la luz o si sientes el borde de la hoja, probablemente estás desperdiciando energía.	If you can see light through the door or feel a draft, you're probably wasting valuable energy.
Estás desperdiciando tus mejores años.	You're wasting the best years of your life.
Tengo trabajo que hacer y estás desperdiciando mi tiempo.	I have work to do, and you're wasting my time.
¿Por qué estás desperdiciando el tiempo en un lugar como éste?	Why are you wasting your time in a place like this?
¿Por qué estás desperdiciando una mujer como esta con un Dorne?	Why are you wasting a woman like this on a Dornishman?
Entonces, ¿cómo puedes saber si estás desperdiciando tu tiempo?	So how do you know if you're wasting your time?
Esta es tu oportunidad, ¡y la estás desperdiciando!	This is your chance, and you are wasting it!
Si escribes artículos muy largos, ¿estás desperdiciando tu tiempo?	If you write really long articles, are you wasting your time?
Ustedes tienen la oportunidad para arreglar las cosas, y estás desperdiciando.	You guys have a chance to fix things, and you're wasting it.
Si no lo conoces, estás desperdiciando tiempo y dinero.	If you don't, then you're wasting both time and money.
Bueno, lo que estás desperdiciando es mi tiempo.	Well, what you're wasting is my time.
Vine aquí para decirte que estás desperdiciando tu vida.	I came here to tell you you're throwing your life away.
Entonces estás desperdiciando tiempo hablando conmigo, Jack.	Then you're wasting time talking to me, Jack.
De esta forma, no sentirás que estás desperdiciando el día.	That way, you won't feel like you've wasted your day.
¿Y no estás desperdiciando tu tiempo trabajando de policía?	What are you wasting your time being a cop for?
No podrás motivarte si estás desperdiciando todo tu tiempo.	You can't become motivated if you're squandering all of your time.