dejar

Siempre estás dejando una impresión, así lo quieras o no.	You are always leaving an impression, if you want or not.
No me estás dejando decirte lo que está ocurriendo.	You are not letting me tell you what's going on.
Tu no estás dejando Heather llegar a ti, ¿verdad?	You're not letting Heather get to you, are you?
No me estás dejando muchas opciones, encanto.	You're not leaving me a lot of options here, sweetheart.
Bueno, no me estás dejando responder a las preguntas.	Yeah, you're not letting me answer any questions.
No me estás dejando contarte que pasa.	You are not letting me tell you what's going on.
Josh, no estás dejando una buena impresión.	Josh, you're not making a great impression here.
Oye, ¿de verdad estás dejando tu trabajo?	Hey, are you really quitting your job?
No me estás dejando vivir aquí.	You are not letting me live here.
Y solo para que lo sepas no me estás dejando solo.	And, uh, just so you know, you're not leaving me alone.
Sí, pero te estás dejando un par de detalles importantes.	Yeah, but you're leaving out a couple of important details.
Además, me estás dejando vivir gratis aquí en el sofá.	Besides, you're letting me live rent-free here on the couch.
¿Por qué estás dejando todas las notas para mí?	Why are you leaving all the notes for me?
Nunca se sabe si se estás dejando un lugar demasiado pronto.	You never know if you're leaving a place too soon.
Mi hija se está muriendo y que la estás dejando.	My daughter is dying and you're letting her.
¿Por qué estás dejando que se haga cargo de esto?	Why are you letting him take care of this?
¿No es eso exactamente lo que le estás dejando hacer?	Isn't that exactly what you're letting it do?
Sí, pero ahora estás aquí y no estás dejando.	Yeah, but you're here now and you're not leaving.
Uhh, ¿Por qué tengo el presentmiento de que me estás dejando?	Uhh, why do I get the feeling you're leaving me?
Solo siento que nos estás dejando fuera por alguna razón.	I just feel like you're shutting us out for some reason.