estás cortando

you're cutting

Les estás cortando, ¿verdad? Sí.	You're just cutting them off, aren't you?
No estás cortando hielo.	This isn't like hacking a piece of ice.
Me estás cortando el rollo de verdad, tío. ¿Para qué vienes a la fiesta si te vas a portar así?	You're really funblocking me here, dude. What's the point of even coming to the party if you're going to act like that?
Bueno, estás cortando la corteza de mi sandwich.	Well, you are cutting the crust off my sandwich.
Bueno, estás cortando la corteza de mi sandwich.	Well, you are cutting the crust off my sandwich.
Bien, estás cortando los bordes de mi sándwich.	Well, you are cutting the crust off my sandwich.
¿Por qué no estás cortando un corazón en alguna parte?	Why aren't you cutting out a heart somewhere?
¿Por qué estás cortando el contacto con él?	Why are you cutting off contact with him?
Me estás cortando la circulación de la pierna.	You're cutting off the circulation in my leg.
Tú estás cortando conmigo. ¿Por qué haría eso?	You're the one breaking up with me. Why would I do that?
Ni siquiera me asombra ver que lo estás cortando. Pero...	I'm not even surprised that you're cutting into one.
¿Por qué las estás cortando para él?	Why are you cutting them for him?
Sí, veo que estás cortando naranjas.	Yeah, I can see you're cutting oranges.
La estás cortando en la dirección incorrecta.	You're cutting in the wrong direction.
¿Por qué estás cortando conmigo?	Why are you breaking up with me?
Lefaso, ¿estás cortando latas a la mitad, verdad? - Sí. - ¿Porqué es eso?	Lefaso, you're cutting cans in half, right? -Yes. -Why is that?
Ten en cuenta enviar una declaración escrita que indique que estás cortando el contacto.	Consider sending a written statement that you are cutting off contact.
Por eso estás cortando conmigo.	Which is why you're breaking up with me.
¿Por qué estás cortando leña?	Why are you chopping firewood?
Te estás cortando, amigo mío.	You are breaking up, my friend.