animar

¿Por qué me siento como que me estás animando a peor noticia?	Why do I feel like you're cheering me up for even worse news?
¿Por qué me estás animando a salir?	Why are you pushing me to go out?
No te rías, porque solo lo estás animando.	Don't laugh, cos you'll just encourage him.
¿Qué estás animando esto?	What are you cheering about?
Me estás animando muchísimo.	You are so cheering me up right now.
Si te estás animando y quieres pasar un fin de semana en Formigal, no te puedes perder nuestra previsión del tiempo.	If you are encouraging and want to spend a weekend in Formigal, you can not miss our forecast.
Las clases de baile tienen que ser las adaptadas a tu nivel y destreza o al de aquellas personas a quienes estás animando.	The dance classes must be adapted to your level and skill or those you are encouraging.
Te estás animando?	Are you feeling it?
La app Official Irish Rugby contiene información sobre encuentros, resultados y perfiles de jugadores, así que sabrás a quién estás animando.	The Official Irish Rugby app does fixtures, results and player profiles, so you'll know who to cheer for.
Esta será solo una buena opción si sientes que no estás animando a la otra persona a faltarte el respeto periódicamente.	This is only a good option if you don't feel you are encouraging the person to disrespect you on a regular basis.
Por lo tanto, la propiedad del objeto que estás animando debe tener una función de captador, que se usa para obtener el valor de inicio de la animación.	Therefore, the object property that you are animating must have a getter function that is used to obtain the starting value of the animation.
Porque estás animando a tu amigo a que deje a alguien que le importa por alguien de su misma raza, incluso aunque no fuese esa tu intención.	Because you'll be encouraging your friend to leave their significant other for someone of the same race, even if that wasn't your intention.
Cada vez que envías un correo electrónico desde una dirección basada en el dominio, estás colocando tu nombre de dominio frente a los clientes y los estás animando para que visiten tu sitio web.	Every time you send an email from a domain-based address, you're putting your domain name in front of customers and encouraging them to visit your website.
Los métodos captador (si es necesario) y establecedor de la propiedad que estás animando deben operar en el mismo tipo que los valores de inicio y fin que especificas en ObjectAnimator.	The getter (if needed) and setter methods of the property that you are animating must operate on the same type as the starting and ending values that you specify to ObjectAnimator.
Cuando se calcula la fracción interpolada, ValueAnimator llama al TypeEvaluator apropiado para calcular el valor de la propiedad que estás animando en función de la fracción interpolada, el valor de inicio y el valor de fin de la animación.	When the interpolated fraction is calculated, ValueAnimator calls the appropriate TypeEvaluator, to calculate the value of the property that you are animating, based on the interpolated fraction, the starting value, and the ending value of the animation.
¿Estás animando por mí?	Are you rooting for me?