agotar

Solo te estás agotando, ¿sí?	You're just depleting yourself, all right?
¡Basta ya! ¡Cariño, me estás agotando con tantas preguntas!	Enough! Sweetie, you're wearing me out with all the questions!
Y ahora mismo, estás agotando mi paciencia.	And right now, you're working my last nerve.
Bueno, me estás agotando a mí.	Well, you're exhausting me.
Me estás agotando la paciencia, charlatán.	I'm losing patience with you, windbag.
Me estás agotando la paciencia, charlatán.	I'm losing patience with you, Windbag.
Te quiero, pero me estás agotando.	Uh, Stewie, I love you, but you're wearing Mommy out.
Realmente te estás agotando.	You really are burning the candle at both ends.
Pero, cielo, eres tóxica, y nos estás agotando, así que es hora de que te vayas.	But, sweetie, you're toxic, and you're bumming us out, so it's time for you to go.
Creo que te estás agotando.	You're thinking too hard.
Al beber café estás agotando tu glándula suprarrenal y gastándola, de tal manera que cuando necesites una cantidad fuerte de energía en una emergencia, tu glándula suprarrenal fallará.	By drinking coffee you're depleting your adrenal gland and wearing it out, so that when you need a strong burst of energy in an emergency, your adrenal gland will fail.
Estás agotando mi paciencia, chico.	You're tryin' my patience, boy.
Estás agotando mi paciencia.	You are trying my patience.
Estás agotando mi paciencia, elige de una vez.	You try my patience. Make your choice.
Estás agotando mi paciencia.	You're trying my patience.
Estás agotando mi paciencia.	You're working on my last nerve.