adaptar

Si copias y pegas no estás adaptando el contenido al usuario de GuruWalk, bajará tu conversión.	If you copy and paste you are not adapting the content to the user of GuruWalk, and it will lower your conversion.
Si fuese yo, diría solo, "Tú no te estás adaptando muy bien, ¿verdad?"	Say if it was me, I'd just say, "You're not fitting in very well, are you?"
No estás usando corbata, te estas adaptando.	You're not wearing a tie, it suits you.
¿Cómo te estás adaptando a tu nueva vida?	How are you settling in to your new life?
Te estás adaptando muy bien, para ser un adicto.	You're adjusting very well, for an addict.
Parece que te estás adaptando bien, ¿eh?	Seems like you're settling in well, eh?
¿Te estás adaptando a la ciudad?	How are you adjusting to the city?
Mira, tal vez solo te estás adaptando, ¿sabes?	Oh. Look, maybe it was just the setting, you know?
Debo decir que te estás adaptando muy bien al trabajo.	Well, you're picking up the work very well, I must say.
Parece que te estás adaptando bien, ¿eh?	It seems like you're settling in well?
Parece que te estás adaptando.	It seems like you're adapting.
¿Cómo te estás adaptando?	So how are you settling in?
¿Cómo te estás adaptando?	How are you settling in?
Entonces, ¿Como te estás adaptando?	So, how are you adjusting?
¿Cómo te estás adaptando?	How are you adapting?
Sí, pero cuando se trata del cine todo es difícil, incluso si estás adaptando un libro.	Yes, but when it comes to cinema, everything is difficult, even when you're adapting a book.
¿Cómo te estás adaptando a esta nueva experiencia y cómo te sientes en la pista?	How you have adapted to this new experience and how are you feeling on the court?
Te estás adaptando bien a la soledad.	You're really taking well to the solitude, aren't you?
Así que, ¿te estás adaptando bien?	Are you settling in OK?
Tahir, ¿te estás adaptando bien? Muy bien.	Tahir, how are you settling in? Great.