actualizar

Si estás actualizando desde una versión anterior de gpg4usb, puedes seleccionar importar configuración y/o claves desde el gpg4usb.	If upgrading from a previous version of gpg4usb, you can choose import settings and/or keys from gpg4usb.
Para jugarla, tienes que mantenerla prendida, que significa que estás actualizando tu GPS constantemente, lo cual consume mucha batería.	To play this, you have to keep the app open, meaning you are constantly updating your GPS, which consumes a lot of battery.
Por lo tanto, si siempre estás actualizando tu blog o sitio con contenido relevante, bien investigado y detallado (más de 2.000 palabras), entonces deberías esperar mejor posicionamiento y visitas orgánicas de Google.	Therefore, if you're always updating your blog or site with relevant, well-researched, and in-depth (2,000+ words) content, you should expect improved rankings and organic visitors from Google.
Esto es ideal cuando estás actualizando una pantalla pública.	This is perfect when you're updating a public display.
Primero, estás actualizando contenido antiguo, lo cual mejora tu posicionamiento.	First, you're updating old content, which improves its ranking value.
Si estás actualizando una traducción existente puedes saltar directamente al paso 6.	If you are updating an existing translation then you can jump directly to step 6.
Paso 8: deberás seleccionar si estás actualizando o haciendo una instalación desde cero.	Step 8: choose whether you're updated or carrying out a clean installation.
Si estás actualizando o reemplazando un disco duro, deberías poder ver uno ya instalado.	If you are upgrading or replacing a hard drive, you should see one already installed.
Depende. Si estás actualizando desde MediaWiki 1.4 o una versión anterior, deberías actualizar primero a MediaWiki 1.5.	It depends: If you are upgrading from MediaWiki 1.4 or older, you should upgrade to MediaWiki 1.5 first.
Si estás actualizando a una versión de FreeBSD por debajo de 4.0 usa el procedimiento de construcción standard del kernel.	If you are upgrading to a version of FreeBSD below 4.0 you should use the old kernel build procedure.
Asegúrate de incluir toda la información sobre lo que estás actualizando para que los usuarios entiendan las diferencias en la nueva versión.	Make sure to include all information about what's being updated so users understand the differences in the new version.
Tienes que asegurarte de que estás trabajando con los socios correctos y de que estás actualizando tu contenido de forma frecuente.	You have to make sure you're working with the right partners and that you're updating your content regularly.
Si estás actualizando entre versiones menores de MediaWiki, lo único que necesitas es sustituir los antiguos archivos con los nuevos.	If you are upgrading between minor releases of MediaWiki, all you need to do is update the source files.
Si el único archivo que has modificado es LocalSettings.php y estás actualizando desde la versión 1.5 o posterior, el proceso es muy sencillo.	If the only file you have modified is LocalSettings.php, and you are upgrading from 1.5 or later, the process is very simple.
Si estás actualizando desde MediaWiki 1.5 o posterior entonces puedes realizar la actualización en un solo paso, desde tu vieja versión a la versión estable más reciente.	If you are upgrading from MediaWiki 1.5 or newer, you can upgrade in one step, from your old version to the latest stable version.
Si estás actualizando o diseñando tu red de campus o sucursal, tenemos la solución de conmutador adecuada, más la gestión de seguridad y redes líder del sector.	Whether you are upgrading, or designing your campus or branch network, we have the right switch solution, plus industry-leading network and security management.
Si estás actualizando un proyecto, es posible que te quede un poco de trabajo por delante, pero debes encontrar que la mayor parte de tu proyecto funcionará.	If you are upgrading a project, you might still have a little bit of work ahead of you, but you should find that most of your project will work.
Si estás actualizando tu actual modulo, o usted está esforzándose para requisitos particulares, el módulo DrumIt 3 tiene mucho que ofrecer y un montón de energía, que realmente golpea por encima de su peso.	Whether you're upgrading your current drum module, or you're striving for custom design, the DrumIt 3 module has so much to offer and plenty of power, that it really punches above its weight.
Estás actualizando tu blog regularmente.	You're updating your blog posts regularly.
Estás actualizando tu libro, ¿verdad?	You're updating your book, right?