acabar

Lo siento, estás acabando conmigo.	I'm sorry, love, but I'll be getting hammered.
Clarke, de verdad que estás acabando con mi paciencia.	Clarke, you are really, really trying my patience.
Ahora estás acabando con mi paciencia.	Now you're testing my patience.
Y ahora tú haces la cosa que él más temía: ¡estás acabando con ella!	And now you are doing the one thing he was terrified of, you're wiping it out!
Ya te lo estás acabando?	You're finishing eating it?
Si todavía no tienes el título porque estás acabando la titulación, hace falta que nos lo señales en la apartado Situación de estudios previos, indicando la opción Pendiente de finalizar.	If you do not have the degree because you completing the course, you will need to declare this in the Situation of previous studies, indicating the option yet ended.
Ya estás acabando la secundaria y tienes que empezar a pensar qué quieres ser en el futuro.	You're finishing high school now and have to start thinking about what you want to be in the future.
Estás acabando con un gran negocio. Coge eso.	You're ruining a profitable business. Pick that up.
Estás acabando con el tiempo, y yo estoy acabando con mi paciencia.	You are running out of time, and I am running out of patience.
Estás acabando con una vida.	You are taking a life.
Estás acabando, en Texas, ¿verdad?	You're finishing up at Texas, aren't you, Lynda?
Estás acabando con mi paciencia.	You are trying my patience.
Estás acabando con mi paciencia.	You're working my last nerve.
¡Estás acabando con mi paciencia!	Are trying my patience!
Estás acabando con mi negocio.	Look, you're taking business off me.
Estás acabando con mi paciencia.	You make me tired.
¿Estás acabando el libro? - Sí, tiene 550 páginas y ya voy por la página 535.	Are you finishing the book? - Yes, it has 550 pages, and I'm on page 535 now.