subcontratar

En el mundo de los negocios, si quieres salir adelante, necesitas estar constantemente al menos dos pasos por delante de tus competidores, que es una de las principales razones por las que tantas empresas ahora están subcontratando a centros de llamadas en todo el mundo.	In the business world, if you want to get ahead, you need to constantly stay at least two steps ahead of your competitors, which is one of the primary reasons why so many businesses are now outsourcing to call centers across the globe.
Las fábricas que se desarrollaron en su lugar están subcontratando trabajo en el extranjero.	The factories that grew up in their place are outsourcing work overseas.
He oído que están subcontratando.	I hear they're outsourcing.
En su lugar, están subcontratando asistencia en la premisa – sobre los propios productos del fabricante – a terceros.	Instead they are subcontracting onsite support–on the manufacturers'own products–to third parties.
Debido a la amplia formación y experiencia necesarias, muchos centros están subcontratando las labores de mantenimiento de sus equipos más críticos.	Due to the intensive training and experience needed, many facilities are outsourcing service of their most critical equipment.
A la hora de fabricar productos químicos no solo en laboratorios de experimentación, sino también en cantidades industriales de gran escala, muchas empresas están subcontratando el trabajo de producción.	When it comes to making chemicals not only in experimental laboratories, but also in industrial quantities for large-scale manufacturing, many companies are outsourcing the production work.
De cara a este nuevo entorno y deseosas de racionalizar los costes y centrarse en su actividad principal, un creciente número de organizaciones, tanto públicas como privadas, están subcontratando sus servicios de restauración a empresas especializadas.	Faced with this new environment, a growing number of organisations, both public and private, are subcontracting their catering services to specialised companies.