sincronizar

Además de una lista de programas que ya están sincronizando, puede ser devuelto a la base de datos utilizando la Sync-History.	Apart from a list of programs that are already synchronizing data, it can be returned to the database using the Sync History.
Se están sincronizando los ciclos programáticos de los organismos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo con los planes quinquenales de desarrollo del Gobierno.	The programme cycles of the United Nations Development Group of agencies are currently synchronized with the Government's five-year development plans.
Si actualmente están sincronizando a través de MobileMe, su configuración aparecerá ahora en la Avanzada (WebDAV) método de sincronización.- MobileMe/iDisk no estará disponible después del 30 de junio de 2012.	If you are currently syncing via MobileMe, your settings will now appear under the Advanced (WebDAV) sync method.- MobileMe/iDisk will be unavailable after June 30, 2012.
No estoy seguro, pero si tuviese que adivinar, están sincronizando sus períodos.	I'm not sure, but if I had to guess, they're synchronizing their periods.
Evita editar archivos que se encuentren en carpetas que todavía se están sincronizando con Dropbox o la computadora de un miembro del equipo.	Avoid editing any files in folders that are still being synced to Dropbox or a team member's computer.
Los archivos de registro resultantes incluyen información como los nombres de los usuarios cuyas contraseñas se están sincronizando y los equipos con los que se sincronizan, errores de propagación, etc.	The resulting logs contain such information as the names of users whose passwords are being synchronized and with which computers, propagation errors, and so on.
Se están sincronizando las horas de funcionamiento de los centros ICDS con las horas escolares del Programa de Educación Primaria de los Distritos (DPEP) en todos los bloques donde este programa es operacional.	The functioning hours of the ICDS centres are being synchronised with the school hours of the District Primary Education Programme (DPEP) in all blocks where the latter programme is operational.
Hoy un grupo de más de 80 blogueras de Latina Estilo de Vida están sincronizando sus artículos en los blogs para contribuir a dar conciencia de esta hermosa tierra en la que vivimos en un chat por Twitter.	And today, a group of over 80 Latina Lifestyle bloggers are synchronizing their blog posts to contribute to the awareness of this beautiful earth we live in in a Tweet Chat.