están salpicando
-they/you are splashing
Presente progresivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbosalpicar.

salpicar

Se están salpicando la cara con agua.
They're getting splashed all with water on their face.
¿Por qué están salpicando?
Why are the crepes spraying?
Así, los problemas en los mercados crediticios están salpicando al mercado inmobiliario comercial, forzando la venta de muchas propiedades que, dada la falta de financiación, solo se pueden vender a precios bajos.
Therefore, the problems in the credit markets are spilling over into the commercial real estate market forcing the sale of many properties that, because of the lack of sufficient financing, can only be done at depressed prices.
Palabra del día
el guion