revelar

Aquí los discípulos están revelando claramente su aceptación de la reencarnación.	Here the disciples are clearly revealing their acceptance of reincarnation.
Incluso ahora todas las implicaciones de estas revoluciones en la conciencia todavía están revelando a sí mismos.	Even now the full implications of these revolutions in consciousness are still revealing themselves.
Otro motivo de preocupación es que son pocos los combatientes no liberianos que están revelando voluntariamente su identidad extranjera.	Another concern is that few non-Liberian combatants are voluntarily disclosing their foreign identities.
En segundo lugar, estudios independientes están revelando ahora que se perderán miles de puestos de trabajo en toda la Comunidad.	Secondly, independent studies are now showing that thousands of jobs will be lost throughout the Community.
Se ha mencionado que cuando las personas revelan en línea su ubicación por medio de los servicios basados en localización, también están revelando dónde no están.	It has been noted that when people post where they are through location-based services, they are also posting where they are not.
La misión también indicó que están surgiendo desacuerdos tanto dentro de las FANCI como dentro de las Forces Nouvelles, donde oficiales subalternos se están revelando contra sus comandantes.	The mission further reported emerging rifts within both the FANCI and the Forces nouvelles, with the lower-level cadres turning against their leadership.
Los tiempos finales ya están revelando un nuevo sendero que dejará atrás las viejas formas para que podáis gozar de libertad completa y de felicidad en las vibraciones superiores.	The end times are already revealing a new path that will leave the old ways behind so that you can enjoy complete freedom and happiness in the higher vibrations.
Ellos saben más de lo que le están revelando al público.	They know more than they are revealing to the public.
Los biosensores se están revelando como instrumentos muy prometedores en este aspecto.	Biosensors are proving to be very promising in this regard.
Además de Asus, Acer, yToshiba están revelando de Windows 8 comprimidos de esta semana.	Besides Asus, Acer, andToshiba are unveiling Windows 8 tablets this week.
Ellos están revelando los hechos reales.	They are revealing the real facts.
Así se están revelando los registros de la vida interior de Nuestra Morada.	Thus the records about the inner life of Our Abode are being revealed.
En vez de ser materia carente de vida, las partículas subatómicas están revelando que tienen conciencia.	Rather than being lifeless matter, subatomic particles are being revealed as having consciousness.
Cada vez más los diseños de alta costura están revelando un poco demasiado, ¿no te parece?	More and more haute couture designs are revealing a bit too much, don't you think?
Informes publicados recientemente están revelando que los expertos esperan que juntos elementos van a aumentar en 2016.	Recently released reports are revealing that the experts expect both elements to increase in 2016.
Se están revelando maravillas.	Wonders are unfolding.
Se están revelando escritos y nuevos corazones se están encendiendo en los lugares más inesperados.	Writings are being revealed and new, new hearths are being kindled in the most unexpected places.
Las trampas puestas a los planes de los oscuros se les están revelando a medida que observan.	The traps put in the dark's plans are being revealed to them as they watch.
Entre más tratan de evitar la derrota, más están revelando la verdad acerca de sus actividades.	The more they try to avoid defeat, the more they are revealing the truth about their activities.
Lo que los eventos en la Tierra están revelando es cómo sus maneras de existencia actual no son ya más aceptables.	What events on Earth are revealing is how your existing ways are no longer acceptable.