retraer

Los oscuros ahora se están retrayendo a medida que su poder anteriormente insuperable se disipa.	The dark is now shrinking as its once insurmountable power fades.
Aquí se están retrayendo las patas.	Here the legs are retracting.
Los promotores inmobiliarios se están retrayendo, ya que cargan con varios años de valor de inventario de viviendas sin vender.	Property developers are pulling back, already saddled with several years' worth of unsold housing inventory.
A principios de este año, el grupo de David Vaughan publicó un estudio que muestra que la gran mayoría de los glaciares a lo largo de la Península - 87% de los 244 estudiados - se están retrayendo.	Earlier this year, David Vaughan's group published research showing that the vast majority of glaciers along the Peninsula - 87% of the 244 studied - are in retreat.
Mientras que en la misma región de la Patagonia, ya sea del lado Argentino o del Chileno, hay pequeños glaciares que se están retrayendo, existen otros glaciares medianos que están estables, y grandes glaciares que están en franco crecimiento.	While in the same region in Patagonia, either in the Argentinean or Chilean sides, there are small glaciers on retreat, there are other medium sized glaciers in stable condition, and really big glaciers growing at record speed and volume.