reevaluar

Pero ellos, de hecho, están reevaluando. THERRY: Sí.	But they do, in fact, re-evaluate it. THERRY: Yeah.
Pero ellos, de hecho, están reevaluando.	But they do, in fact, re-evaluate it.
Determinados grupos científicos están reevaluando constantemente la aplicabilidad de esos marcos a nivel de los países y su capacidad para generar información de calidad que pueda utilizarse y recopilarse con fines de inteligencia.	Specific scientific groups are constantly reassessing the applicability of those frameworks at the country level and their capacity to generate quality information that can be used and compiled for intelligence purposes.
El Consejo y la Comisión están reevaluando su interés para la Comunidad.	The Council and the Commission are re-assessing their interest for the Community.
Se están reevaluando las necesidades de la Misión en lo que se refiere a esos servicios.	The Mission's requirements for those services are being reassessed.
Se están reevaluando los sistemas financieros y contables de la UNOPS y se están perfeccionando los procesos operacionales.	UNOPS financial and accounting systems are being re-evaluated and business process improvements implemented.
Se están reevaluando los sistemas financieros y contables de la organización, y se están perfeccionando los procesos operacionales.	The organization's financial and accounting systems are being re-evaluated, and business process improvements are being implemented.
En el nuevo año, los hospitales que respondieron a tragedias descomunales en 2017 están reevaluando sus planes a la luz de sus dolorosas experiencias.	In the new year, hospitals that responded to outsized tragedies in 2017 are reassessing their plans in light of their painful experiences.
Debido a las actualizaciones recientes de las directrices, lxs organizadorxs en varios fandoms están reevaluando sus etiquetas canónicas existentes y descubriendo que muchas de ellas están obsoletas.	Due to the recent guideline updates, wranglers in many fandoms have been reexamining their existing canonical tags, and discovering that a large number are out of date.
El déficit de financiación afecta actualmente a 18 proyectos de retorno ya aprobados, que han sido reevaluados con los interesados o se están reevaluando a fin de reducir los costos.	The funding shortfall affects 18 approved return projects at present, all of which have been either re-evaluated with stakeholders or are in the process of re-evaluation to bring down projected costs.
Para las economías en transición (Viet Nam) esto constituye un reto para las cooperativas establecidas en el marco de una planificación central y que actualmente se están reevaluando en función del modelo internacional de las auténticas cooperativas.	For economies in transition (Viet Nam) this is a challenge for cooperatives established under central planning and are now re-evaluated against this international standard of genuine cooperatives.
También se alientan modalidades de trabajo más flexibles (EST, GBR, MLT); hay dos países que están reevaluando el reconocimiento de los períodos de crianza de los hijos a los fines del pago de pensiones (AUT, SWE).	More flexible work arrangements are also encouraged (EST, GBR, MLT), while two countries are re-evaluating the recognition of child rearing times for pension payments (AUT, SWE).
Empresas que anteriormente se basaban en sus innovaciones tecnológicas para mantenerse por delante de la competencia están reevaluando sus estrategias de desarrollo de productos, consagrando importantes inversiones al diseño como elemento fundamental de su éxito.	Companies which previously relied on their technological innovation to stay ahead of the competition are re-thinking their product development strategies and are now investing heavily in design as central to success.
Los armadores y gente de mar - el estrés - están reevaluando su intención actual para garantizar que estas rutas comerciales vitales permanecen abiertas y están a punto de decidir si pasar el tráfico en esta zona o no.	Shipowners and seafarers - stress - are re-evaluating their current intention to ensure that these vital trade routes remain open and are about to decide whether to pass the traffic in this area or not.
Gestión del desempeño: Jugar una mano ganadora A través de todas las industrias y geografías, las empresas están reevaluando todos los aspectos de sus programas de gestión del desempeño, desde el establecimiento de metas y la evaluación hasta los incentivos y las recompensas.	Performance management: Play a winning hand Across all industries and geographies, companies are reevaluating every aspect of their performance management programs, from goal setting and evaluation to incentives and rewards.
Parecería que algunas partes de la comunidad serbia de Kosovo están reevaluando su enfoque de la participación en el proceso político en vista de las conversaciones sobre el estatuto futuro y el acercamiento de los dirigentes de las Instituciones Provisionales, aunque todavía no se han adoptado medidas concretas.	It would appear that parts of the Kosovo Serb community are reassessing their approach to participation in the political process in the light of the future status talks and improved outreach by the leadership of the Provisional Institutions, although no concrete steps have been taken yet.
Los senadores están reevaluando la ley de educación para hacerle ciertas modificaciones.	Senators are reappraising the education law to make some amendments.