reescribir

Además, ahora están reescribiendo activamente la historia y haciendo héroes y ejemplos de los nazis.	In addition, they are now actively rewriting history and making heroes and examples from the Nazis.
Una de las cosas que les doy es un cuaderno y una pluma, porque en realidad están reescribiendo sus historias.	One of the things that I give them is a notebook and a pen, because they're truly rewriting their stories.
Las reglas del comercio minorista se están reescribiendo en este momento de cambio transformador.	The rules of retailing are being rewritten in this time of transformative change.
Una exposición que analiza la importancia del análisis de datos que realizan los software de inteligencia artificial y que están reescribiendo la realidad.	An exhibition that analyzes the importance of data analysis performed by artificial intelligence software and that are rewriting reality.
Pero, en realidad, estos países ricos están reescribiendo las normas en su beneficio, sin tener en cuenta las necesidades de los países más pobres.	But in reality that means rich countries writing to rules which benefit them, without considering what the poorest countries need.
Ellos merecen una silla en la mesa donde se están reescribiendo las reglas tributarias porque la vida de sus pueblos es la que está en riesgo.	They deserve a seat at the table when global tax rules are rewritten, because it is their citizens whose lives are on the line.'
Y cualquier ímpetu que hacemos de un lado, se da otro igual del otro lado donde están reescribiendo las cosas, el público está olvidando.	And whatever momentum we make on one end, there's an equal one happening on the other end where things are being rewritten, the public is forgetting.
La autenticidad, la empatía, la colaboración, el intercambio, la transversalidad son las características comunes de los artistas de la exposición CITY LIGHTS que a su vez están reescribiendo nuestra cultura.	Authenticity, empathy, collaboration, sharing, transversality are the common characteristics of the artists of the CITY LIGHTS exhibition who themselves are rewriting our culture.
Mientras tanto, los editores de libros de texto de medicina están reescribiendo sus capítulos sobre arbovirus para tener en cuenta las sorpresas que el brote del virus Zika en las Américas trajo al mundo.	Meanwhile, publishers of medicine textbooks are rewriting their chapters on arboviruses to take account of the surprises the Zika virus outbreak in the Americas brought into the world.
Las organizaciones de servicios bancarios y financieros están reescribiendo su futuro con un cambio hacia lo digital, y abriendo las puertas a nuevos servicios, puntos de contacto con el cliente y eficiencias operativas.	The Business Imperative MAKING THE PIVOT TO DIGITAL Banking and financial services organizations are rewriting their futures with digital—and opening the door to new services, customer touchpoints and operational efficiencies.
Están reescribiendo las reglas sobre el uso de la fuerza militar, incluida la guerra nuclear, y no si amenazar con utilizar armas nucleares, sino cómo abiertamente hacerlo.	They are rewriting the rules on use of military force, including nuclear war—not whether to threaten the use of nukes but how overtly to do so.