ralentizar

Eso puede causarnos estrés y hacernos sentir que otras personas nos están ralentizando.	That can cause us stress and make us feel that other people are slowing us down.
Estos problemas están ralentizando la ejecución de los programas demográficos en el plano nacional.	These problems are slowing down the momentum of population programme implementation at the national level.
Las paredes se están ralentizando.	The walls are getting slower.
Al dividir sus fuerzas para las próximas elecciones municipales y debido a su oportunismo, los dirigentes del PCF y del PG están ralentizando el desarrollo del Frente, en cuanto al aumento de miembros y de votos.	By dividing their forces in the forthcoming council elections, and with their opportunism, the leaders of the PCF and the PG have had the effect of slowing the growth of the Left Front–both electorally and in terms of members.
De los conductores fecha están ralentizando sus anuncios PC →	Out of Date drivers are slowing down your PC ads →
Las entradas se están ralentizando.	The posts are slowing.
La formación, la flexibilidad laboral, los trabajos a tiempo parcial y los contratos de duración determinada están ralentizando el proceso.	Apprenticeship, job flexibility, part time jobs and fixed term contracts are slowing down the process.
Tu reporte de Test My Site es una herramienta invaluable para identificar todos los problemas potenciales que están ralentizando tu sitio web.	Your Test My Site report is an invaluable tool for identifying all the potential problems that are weighing your mobile site down.
Incluso si usted no utiliza regularmente Canarias, la descarga de esta versión podría valer la pena solo para ver qué extensiones están ralentizando su navegador.	Even if you don't use Canary regularly, downloading this build might be worth it just to see which extensions are slowing down your browser.
Estas incertidumbres están ralentizando las inversiones en innovación con dimensiones temporales medias y largas y ponen en peligro las redes mundiales de innovación y la difusión de esta.	These uncertainties are slowing forward-looking investment in innovation and putting global innovation networks and the diffusion of innovation at risk.
Con Autotask sabrá exactamente qué clientes son los más rentables, si los precios de sus servicios son adecuados y qué contratos y proyectos están ralentizando su rendimiento.	With Autotask you know exactly which clients are most profitable, whether your services are priced correctly, and which contracts and projects are slowing you down.
Saber que lo que ustedes están deseando ya está en los trabajos, y que están ralentizando su apreciación de la misma, con el fin de poder saborear plenamente lo que ustedes han cosechado.	Know that what you are wanting is already in the works and that you are slowing down your appreciation of it, in order to be able to fully savor that which you have reaped.
Observa la secuencia en la que tus visitantes cargan los elementos de la página, comprueba la distancia que recorren esos elementos antes de que aparezcan en sus pantallas e identifica los elementos de terceros que están ralentizando tu sitio web.	Watch the sequence in which the elements of a page load for your visitors, see the distance these elements travel before they appear on their screens and identify third-party elements that are slowing down your site.
De lo que no se dan cuenta es de que al dejar de lado el trabajo aburrido de terminar los procedimientos de compilado e instalación, en realidad están ralentizando todo—porque desalientan a los programadores que de otra manera habrían contribuido al código.	What they don't realize is that by putting off the boring work of finishing the build and installation procedures, they are actually making the code take longer to get ready—because they discourage developers who might otherwise have contributed to the code.
El centro de atención está en la Costa Oeste de esta noche con el mundo del Hip Hop zumbando por lo que Kendrick Lamar tiene en el almacén, pero a pesar de que el buen chico está llevando la antorcha, no creo que las leyendas están ralentizando.	The care center is on the West Coast tonight with the Hip Hop world buzzing for what Kendrick Lamar has in store, but despite the fact that the good guy is carrying the torch, I don't think that the legends are slowing down.
Los problemas técnicos están ralentizando el desarrollo de la versión nueva de nuestra app.	Technical problems are slowing down the development on the new version of our app.