postular

Necesitamos preguntarnos por qué las mujeres no se están postulando para puestos específicos.	We need to ask why women aren't applying for specific positions.
En varios municipios, principalmente rurales, se están postulando candidatos bolivarianos alternativos contra el PSUV.	In a number of municipalities, mainly rural, alternative Bolivarian candidates are running against the PSUV.
Los estudiantes que están postulando a una escuela de negocios o a otros programas en administración normalmente toman la prueba GMAT.	Students who are applying to a business school or another management program usually take the GMAT.
El recorrido es para padres de familia que están postulando a sus hijos a los niveles desde 1er.	The tour is for parents whose kids are applying to levels from 1° to 11° grade.
De un modo paralelo,, los buscadores de empleo conocerán con precisión las candidaturas a las que están postulando.	Simultaneously, job seekers will gain more visibility to the types of jobs they're seeking.
Entretanto, pese al hecho de que más mujeres están postulando al Parlamento, solo 22% de las(os) elegidos son mujeres.	In the meantime, despite the fact that more women are running for Parliament, only 22% of those elected are women.
Este es un ejemplo de la necesidad para los científicos sociales de conocer programas específicos si ellos están postulando a puestos en el gobierno.	This is an example of the need for social scientists to know specific software if they are applying for positions in the government.
Son siete organizaciones de la sociedad civil las que están postulando candidatas, cinco de ellas me han respaldado, me siento sumamente orgullosa de eso.	There are seven civil society organizations that are presenting candidates, five of whom have supported me. I am very proud of that.
Hartford, CT– SEIU 32BJ anunció formalmente hoy su apoyo a los candidatos a la Legislatura del Estado de Connecticut que se están postulando en las primarias disputadas el 14 de agosto.	Hartford, CT—SEIU 32BJ formally announced today its endorsements for the Connecticut State Legislature candidates who are running in contested primaries on August 14th.
Algunas personas simplemente no presentarán una solicitud si sus cargos actuales podrían estar en riesgo, que podría suceder si se hiciera público que se están postulando como candidatos para otro empleo.	Some people simply will not apply if their current positions will be jeopardized, which could happen if it becomes public they are a candidate for another job.
El martes pasado lanzó NutShell Politics, una aplicación móvil gratuita para iPhone que permite a los usuarios ver y contactarse con los candidatos locales que están postulando para las elecciones primarias de Filadelfia.	Last Tuesday he launched NutShell Politics, a free iPhone mobile application that allows users to view and contact local candidates running for the Philadelphia primary elections.
Seis senadores se están postulando para presidente en las próximas elecciones.	Six senators are running for president in the next election.
Algunos candidatos que se están postulando como candidatos en los Estados Unidos han prometido apegarse a la Constitución, un documento compilado cuando poseer esclavos era el derecho de las personas de raza blanca y solo los hombres eran considerados capaces de votar de forma inteligente.	Some candidates running for office in the United States are pledging adherence to the Constitution, a document compiled when owning slaves was white people's right and only men were considered capable of voting intelligently.