oponer

No se están oponiendo al desarrollo de la actividad extractiva.	They are not opposing the development of mining activity.
Sin embargo, los activistas comunitarios y los trabajadores de Irlanda están oponiendo resistencia.	However, Irish workers and community activists are fighting back.
No son solo activistas quienes se están oponiendo a la idea del portal único.	It is not only activists who are opposing the single gateway idea.
¿Por qué se están oponiendo a tu causa?	Why are they opposing you?
Los sacerdotes, aferrándose a sus objetos de valor, en realidad están oponiendo a las masas hambrientas y sufrimiento.	The priests, by clinging to their valuables, are in fact opposing the starving and suffering masses.
El problema es que existen algunos países europeos que no están oponiendo la misma resistencia.	The problem is that there are a number of European countries which are not making that stand.
Como SERES HUMANOS, los prisioneros están oponiendo una resistencia colectiva a dicho tratamiento y lo están haciendo de manera pacífica.	As HUMAN BEINGS prisoners are collectively resisting such treatment, and they are doing so peacefully.
Un creciente número de personas, de Egipto a los movimientos Ocupar, están oponiendo resistencia y cuestionando el orden social actual.	Growing numbers of people, from Egypt to the Occupy movements, are resisting and questioning the existing social order.
Ahora que ellos están perdiendo su poder ustedes se están volviendo más arriesgados y hasta se están oponiendo a ellos públicamente.	Now that they are losing their power you are getting bolder and even publicly opposing them.
Los gobiernos están bajo la presión de estos inversionistas para abrir los mercados de tierras agrícolas y pocos están oponiendo alguna resistencia.	Governments are under pressure from these investors to open up agricultural land, and few are putting up any resistance.
Los grupos feudal-capitalistas de Oriente Medio, Pakistán y panislámicos se están oponiendo a través de Jamat, pero también encuentran dificultades.	The Middle Eastern, Pakistan and Pan Islamic feudalist-capitalist groups are opposing via Jamat, but they find it difficult too.
El Senador Borris Miles de Houston, que acompañó a West en la conferencia de prensa, dijo que no se están oponiendo a los tres candidatos nominados.	Senator Borris Miles of Houston, who joined West at the press conference, said this isn't about opposing the three nominated candidates.
Cuando ustedes dicen que son críticos, solo se están oponiendo a causa del prejuicio, del agrado y desagrado personal, de las reacciones emocionales.	When you say that you are critical, you are merely opposing through prejudice, through personal like and dislike, through emotional reactions.
Ambos grupos se están oponiendo a ferias del comercio de armas en sus ciudades y aparecen en varios números de Noticias de los Especuladores de la Guerra.	Both groups are resisting arms trade events in their local towns, and featured at various points in War Profiteers News.
Varias veces se ajustaron los planes para que la furgoneta y los voluntarios estuvieran en medio de aquellos que están oponiendo resistencia y buscando soluciones.	Plans were adjusted several times so that the van and the volunteers would be in the midst of those who are resisting and seeking solutions.
Turquía se opuso firmemente al proyecto, y ahora los turcos se están oponiendo a la intervención dentro de su estilo sutil, como lo describió correctamente Eric Walberg[iii].	Turkey strongly opposed the MU and now the Turks oppose the intervention in their subtle way, as Eric Walberg has correctly described.
Aterrorizados frente a esta estrepitosa caída, y con la esperanza de que el resultado sea diferente, las marionetas se están oponiendo a dejar de lado la política de censura.	Terrified of this precipitous drop, and hoping for a different outcome, the Puppets are resisting a breakdown in the cover-up.
Las personas y los proyectos implicados en la red RtF están oponiendo resistencia a estas prácticas de acaparamiento de tierras en muchos lugares y emplazamientos distintos, empleando diferentes estrategias.	People and projects involved in RtF are putting up resistances against these land-grabbing practices in many different places and settings, and using different strategies.
Pelosi y otros saben de dónde proviene el dinero, mientras algunos de ellos no lo saben, y son aquellos que no lo saben quienes se están oponiendo?	Is Pelosi and others in the know as to where the money is coming from and some are not and its the ones that aren't in the know that are contesting it?
Aunque están oponiendo una fuerte resistencia a la ofensiva emprendida a principios de esta semana por el ejército nacional sirio, estos grupos enfrentan graves dificultades ya que no cuentan con el respaldo de la población.	They have put up a strong resistance to the offensive launched earlier this week by the Syrian National Army, but are now struggling due to lack of sufficient support among the population.