irrumpir

Yo puedo ver ahora las luces; están irrumpiendo a través del cielo.	I can see the lights now; they're breaking through the sky.
Las fuerzas egipcias están irrumpiendo en todo el canal.	Egyptian forces are swarming the entire canal.
Las nuevas generaciones están irrumpiendo, buscan las herramientas y las ideas que necesitan para consolidarse.	The new generations are emerging; they seek the tools and ideas needed to consolidate.
Los nuevos estándares de reembolso, así como la conectividad y las expectativas del consumidor están irrumpiendo en los sistemas de salud.	New reimbursement standards as well as connectivity and consumer expectations are disrupting health systems.
Aspectos como la robótica, la telemedicina, la nanotecnología y la ingeniería tisular son revisadas, justo en este momento en que están irrumpiendo en la especialidad urológica.	Aspects such as robotics, telemedicine, nanotechnology and tissue engineering are reviewed, right at this moment they are breaking in urology.
Conscientes de la dificultad de conseguir trasladar efectivamente el know-how de la empresa, están surgiendo técnicas innovadoras que están irrumpiendo con fuerza en el mercado.	Aware of the difficulty of effectively transferring the company's know-how, innovative techniques are seeing a powerful emergence in the market.
Las marcas están irrumpiendo en campos que tradicionalmente no les pertenecían, se trata de crear experiencias vinculadas al universo de la marca a través del entretenimiento o la creación de contenidos.	Brands are bursting into fields that traditionally didn't belong to them, it is about creating experiences associated to the universe of the brand through entertainment or the creation of contents.
Los electrones y los magnetrones a menudo fluyen juntos, en la correlación electromagnética, de tal manera que si algunos magnetrones están irrumpiendo en conjunto con un flujo de electrones positivos tampoco debería ser sorpresa.	Electrons and magnetons often flow together, the electro-magnetic relationship, so that some magnetons are bursting forth along with a positive electron flow is also not surprising.