instrumentar

Sencillamente ellos están instrumentando una línea que consideran es la más rápida para conseguir los cambios.	They are simply orchestrating a line which they consider the fastest one for achieving changes.
Asimismo, se están instrumentando diversas medidas y políticas para mejorar la situación de los derechos humanos en Chihuahua.	Various measures and policies are being applied to improve the human rights situation in Chihuahua.
En ella se utilizan algunos de esos medios para promover la seguridad en la familia, y se están instrumentando recursos para respaldar a entidades públicas y organizaciones no gubernamentales.	This campaign uses various media to promote family safety, and resources are being put in place to support both government and non government organisations.
Este espíritu, si bien apunta a una voluntad concreta de afianzar la seguridad de la región, trasciende, en cuanto permite que se activen procesos de cooperación, muchos de los cuales se están instrumentando actualmente.	This spirit, though it shows that there is a firm determination to bolster security in the region, is even more important in that it allows us to have active cooperative processes, many of which are currently being implemented.
Las modificaciones tienen por objeto aclarar ciertos requisitos y ofrecer facilidades adicionales con carácter transitorio a aquellas empresas que están instrumentando la norma.	The amendments aim to clarify some requirements and provide additional transitional relief for companies that are implementing the standard.
Adicionalmente indicó que el Fiscal Especial se constituyó en el lugar donde presumiblemente ocurrieron los hechos, y que se están instrumentando las medidas necesarias para la realización de nuevos peritajes, y para obtener la declaración de las presuntas viudas.	It also stated that the Special Prosecutor went to the place where the events allegedly transpired to obtain a statement from the alleged widows, and the necessary measures for performing new tests are being implemented.
Entre estas se incluye la reducción de vuelos hacia y desde los principales hubs de la región, además de las nuevas políticas de viaje e impositivas que se están instrumentando en algunos de los principales mercados emisores, lo cual ha reducido los viajes a la región.	These include the reduction in flights to and from the region's premier hubs, as well as new travel policies and levies being implemented in some of the main source markets, which have diminished travel to the Region.