instituir

Muchas bibliotecas están instituyendo programas para niños de 18 a 36 meses de edad.	More and more libraries are instituting programs designed for toddlers 18 to 36 months old.
Se están instituyendo las medidas necesarias para el control de los precios y el mantenimiento de los suministros por medio de instrumentos de política monetaria y fiscal.	Necessary measures are being instituted to control prices and maintain supplies by means of monetary and fiscal policy instruments.
Las instituciones de muchos países están instituyendo marcos para comprender las implicaciones que conlleva la protección de CC.TT. y ECT.	Institutions in many countries are developing frameworks for understanding the implications of caring for TK and TCEs.
Existen o se están instituyendo mecanismos para incrementar la cooperación entre las instituciones encargadas del manejo/gestión de los humedales (Acciones 4.1.1-2, 8.1.9-10)	Mechanisms are in place, or being introduced, to increase cooperation between the institutions responsible for wetlands management (Actions 4.1.1-2, 8.1.9-10)
Medidas que se están instituyendo para tratar de erradicar la discriminación: La mayoría de los casos de discriminación basada en la ley tienen su origen en la discriminación constitucional.	Measures being instituted to address discrimination: Most of the issues raised regarding legal based discrimination are rooted in constitutional discrimination.
Y sabemos que los hospitales, clínicas y oficinas médicas están instituyendo nuevas medidas, y procedimientos para aumentar la seguridad y la preparación con simulacros, mejor comunicación y otras iniciativas.	And we know that hospitals, clinics and physician offices are instituting new policies and procedures to increase security and readiness like practice drills, improved communications and other measures.
Solo puedo decir que estamos trabajando con ellos activa y concretamente. Se están preparando, todos ellos tienen ya leyes de competencia y están instituyendo las autoridades correspondientes.	I can only say very briefly, that we are actively working with them on a practical level: they are making preparations, they now all have competition laws and are setting up the relevant authorities.
¿Adónde lleva su lógica? Cheney le dijo a un grupo de hombres de negocios que las medidas represivas que están instituyendo van a ser duraderas, para toda la vida, y son la nueva normalidad.	Cheney told a group of businessmen: all these things you see in terms of these repressive measures that are being put in place, these are going to exist for the duration, for our lifetimes, these are the new normalcy.
Entre otras cosas, se sugirió que quizás se podría evaluar la conveniencia y viabilidad de elaborar un marco legal uniforme para encuadrar a los mecanismos contractuales que se están instituyendo a fin de sustituir con mensajes electrónicos a los conocimientos de embarques tradicionales con soporte de papel.	It had been suggested, among other things, that work might be undertaken to assess the desirability and feasibility of elaborating a uniform statutory framework to support the development of contractual schemes currently being developed to replace traditional paper-based bills of lading by electronic messages.
Durante el ínterin, el comité ha tenido varias audiencias, recibiendo testimonios y otros datos sobre programas que están instituyendo diferentes regiones, para dar a minorías ciertas ventajas en lugares de trabajo, oportunidades de educación y otros beneficios.	Throughout the Interim the committee has held meetings gathering testimony and other data on programs that different regions are instituting in order to give minorities workplace advantages, educational opportunities, and other benefits.