frustrar

Si las personas se están frustrando o no se está progresando, se debe tomar un descanso.	If people are becoming frustrated, or you are making no progress, then take a break.
La reducción del nivel de las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo y la renuencia de los donantes a cumplir sus compromisos están frustrando de manera considerable los progresos hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.	The declining level of official development assistance flows and donors' reluctance to fulfil their commitments are greatly frustrating progress towards the MDGs.
Desafortunadamente, el Departamento Laboral de los EEUU influenciado por Stern y sus conexiones políticas con Obama y el Partido Demócrata están frustrando los esfuerzos de las bases por elecciones sindicales.	Unfortunately, the U.S. Labor Department, influenced by Stern and his Obama and Democratic Party political connections, are frustrating many rank and file attempts to hold votes on union affiliation at this time.
Pero la voluntad y decisión del pueblo catalán están frustrando sus planes.	But the will and determination of the Catalan people are frustrating their plans.
De toda forma posible, las autoridades están frustrando e intimidando a aquellos que quieran informar sobre lo que pasa.	People who want to report on what is happening are being thwarted and intimidated in every way possible by the authorities.
Los combatientes de la SDF están frustrando los ataques de IS en la ciudad de Hajin, que está tratando de reocupar a la ciudad.	SDF fighters are thwarting IS attacks in Hajin town which is trying to reoccupy the town.
Don t se preocupe si los otros coches están frustrando sus planes de grandiosidad, estacionamiento que alto en el cielo aina € ™ t fácil.	Don t fret if the other cars are foiling your plans of grandiosity, parking that high in the sky ain't easy.
¿Saben que muchos se están frustrando un poco porque todas las canalizaciones dicen más o menos la misma cosa y porque nada diferente está pasando realmente?	Do you know that many are getting a little frustrated with all the channellings saying more or less the same thing and nothing really happening that's any different?
¡Aunque no se niegan todos, están frustrando para observar que después de meses de esperar, el 70% de la población que solicitó demandas de inhabilidad se niegan!	Though not all are denied, it is frustrating to note that after months of waiting, 70% of the population that applied for disability claims are denied!
El hecho de que el destino Wallenberg esté aún envuelto en el misterio es responsabilidad directa de las autoridades rusas, que están frustrando un acceso pleno y sin restricciones a los archivos de la KGB.	The fact that Wallenberg's fate is still shrouded in mystery is the direct responsibility of the Russian authorities that are thwarting a full and unfettered access to the KGB archives.