evacuar

Además, debido a las amenazas contra la seguridad recibidas, se están evacuando también los equipos de Mahagi, Mongwalu, Kaseyni y Kpandroma.	Moreover, owing to the security threats received, teams at Mahagi, Mongwalu, Kasenyi and Kpandroma are also being evacuated.
Se están evacuando varios hospitales tras detectarse daños estructurales en ellos.	They are evacuating several hospitals after detecting structural damage them.
Si están evacuando, es posible que no lo hayan encontrado todavía.	If they're evacuating, it means that they haven't caught leggy yet.
Creo que ya están evacuando.	I think they're evacuating already.
La están evacuando ahora.	They're evacuating it right now.
Todos están evacuando, pero al salir del edificio escuchas llorar a una niña.	Everyone's evacuating, but as you leave, you hear what sounds like a child crying.
Así que las ONG están evacuando a su personal de Darfur, a la vez que continúan los ataques indiscriminados a la población civil.	So NGOs are pulling their people out of Darfur while indiscriminate attacks continue on civilians.
Además, la organización está otorgando pequeñas ayudas económicas y cobijo en los lugares que se están evacuando como parte de su respuesta inicial.	Oxfam is also providing small cash grants and shelter at evacuation sites as part of its initial response.
Por ello, cuando Mercy Falls está a punto de cerrar y están evacuando a los niños, Charlotte aparece para evitar este traslado.	Thus when Mercy Falls is getting ready to close and is evacuating the children, Charlotte appears to try to put a stop to it.
Funcionarios de prisiones de Florida anuncian que están evacuando a más de 4.000 prisioneros que quedaron varados, soportando condiciones extremas, tras el paso del huracán Michael.	Florida prison officials say they're evacuating over 4,000 prisoners who were left stranded in dire conditions after Hurricane Michael hit.
A cierre de edición, se supone que unos convoyes de autobuses están evacuando de la parte este de Alepo a civiles sobrevivientes y fuerzas combatientes anti-Assad, bajo una cesación del fuego arreglada por Rusia y Turquía.	As we post this, under a Russia-Turkey ceasefire agreement, bus convoys are supposed to be evacuating surviving civilians and anti-Assad fighting forces out of eastern Aleppo.
Están evacuando gente de sus casas, así que tendremos que esperar bastante.	People are evacuating their houses, so it could be quite a wait.
Están evacuando a la gente y haciendo un registro de supervivientes.	They're evacuating people and registering survivors.
Están evacuando a todo el mundo del tren.	That's them evacuating everyone from the train.
Están evacuando, así que somos libres.	They're evacuating so we're free to go.
Están evacuando, así que, somos libres.	They're evacuating so we're free to go.
Están evacuando a todos por allí.	We're evacuating everyone through it.
Están evacuando Paris, ¿no es así?	They're evacuating paris, aren't they?
Están evacuando la nave. ¿Por qué?	The ship is being evacuated.