enterar

Los 20 minutos que tome para ver esta película vale la pena para esos que han seguido la grave situación de los campesinos igual a los que apenas se están enterando de esta injusticia.	The 20 minutes it takes to watch this film is worth the while for those who have followed the plight of the farmworkers for years as well as those who have not.
Ven, se están enterando sobre el verdadero carácter del país.	See, they're learning the true character of the country.
Ya sé, recién se están enterando de que eso existe.	I know, you're just finding out that this is a thing.
Y se están enterando de ello, gracias a ti, en este mismo momento.	And they're finding out about it, thanks to you, right now.
Todos se están enterando de cómo hablan.	Everyone's being aware of how they talk.
Se están enterando que este país no busca la venganza; buscamos la justicia. (Aplauso.)	They're learning that this nation does not seek revenge, we seek justice. (Applause.)
Presidenta Ostrov, puedo asegurarle que los Estados Unidos solo se están enterando de esto junto al resto del mundo.	President Ostrov, I can assure you that the United States is just learning of this with the rest of the world.
Ciudades locales y los funcionarios electos, así como los miembros de la comunidad, también se están enterando que el informe de impacto ambiental del proyecto, que contiene numerosos estudios técnicos y cuenta con 10.000 páginas, es demasiado enorme.	Local cities and elected officials, as well as members of the community, are also finding the 10,000-page draft environmental impact report, which contains numerous technical studies, daunting to get through.
Por Mario Covalski Tal vez muchos lectores lo sepan, y otros se están enterando ahora, hace un par de meses hemos abierto un foro Yahoo, solo para comunicaciones.	By Mario Covalski Perhaps many readers know, and probably many others may not have heard that a couple of months ago we've started a Yahoo group to make a link of communications among you and Modeler Site's editors.