están despilfarrando
-they/you are squandering
Presente progresivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbodespilfarrar.

despilfarrar

La situación económica actual debe considerarse una oportunidad para reformular cualquier cosa que pueda ser más eficaz, combatiendo tenazmente todos y cada uno de los casos en los que se están despilfarrando tiempo y recursos, con mayor legitimidad.
The current economic situation should be seen as an opportunity to reformulate anything that could be made more efficient, tenaciously combating any and every instance where time and resources are being wasted, with greater legitimacy.
Palabra del día
permitirse