desperdiciar

Veo tanta gente que solo... solo están desperdiciando tanto tiempo haciendo nada.	I see so many people that are just... they're just wasting so much time, doing nothing.
Es necesario comprobar si se están utilizando bien los fondos de la Unión, si estas instituciones están cumpliendo con los objetivos establecidos para ellas y si los recursos se están desperdiciando.	It is necessary to check whether Union funds are being well used, whether these institutions are meeting the objectives outlined for them, and whether any resources are being wasted.
En cuanto a la competitividad, el desperdicio de dinero en toda la Unión Europea es tan reprensible como increíble; miles y miles de millones de ecus se están desperdiciando en usos energéticos que no son necesarios.	As far as competitiveness is concerned, we see a reprehensible and incredible waste of money throughout the European Union; billions and billions of ecus are being wasted in energy usage that is not necessary.
Los mejores años de tu vida se están desperdiciando.	The best years of your life are draining away.
Tristemente, los demócratas están desperdiciando esta oportunidad para cambiar el curso.	Sadly, the Democrats are blowing this opportunity to change the course.
Si notas que tus palabras clave están desperdiciando dinero, páusalas.	If you notice that keywords are draining money, pause them.
Los jóvenes de hoy en día están desperdiciando dinero, comida y tiempo.	The present-day youth are wasting money, food, and time.
Eso significa que los datos, del 88% de ellos, se están desperdiciando.	That means that data for 88% of them is getting wasted.
Y están desperdiciando el tiempo de mi nieto.	And you are wasting my grandson's time.
Y están desperdiciando el tiempo de mi nieto.	And you're wasting my grandson's time.
Sé que están desperdiciando precioso tiempo de niñera.	I know you're wasting precious babysitter time.
Nuestras organizaciones están desperdiciando la inteligencia humana.	Our organizations are wasting human intelligence.
Se están perdiendo oportunidades y se están desperdiciando esfuerzos.	Opportunities are being missed and effort is being wasted.
Créanme, están desperdiciando su tiempo.	Trust me, you're wasting your time.
¿Sabes? Realmente te están desperdiciando en el CCE.	You know, you really are being wasted at the CDC.
Oh, ¡están desperdiciando mi tiempo!	Oh, you're wasting my time!
Por eso, amigos míos, carecemos de concentración porque estos factores están desperdiciando nuestro tiempo.	Therefore, my friends, we have no concentration because these factors are wasting our time.
Créanme, están desperdiciando su tiempo. No va a ayudarnos.	Trust me, he's not donna help us.
Ellos están desperdiciando nuestro tiempo.	They're wasting our time here.
Les parece que están desperdiciando la vida.	They feel that life is wasted.