desechar

También dicen que están desechando diligentemente la carne.	You also say you are diligently casting off flesh.
Cuando la gente rompe la ley básicamente están desechando todo el orden que tenemos en nuestra sociedad.	When people break the law they are basically tossing out any order we have in our society.
Pero en realidad no están desechando la envidia, los celos, los malos sentimientos, y los juicios y las condenaciones a los demás.	But you are not actually casting away envy, jealousy, hard-feelings, and judging and condemning others.
Pero Nuestros modernistas la están desechando a un lado.	But our modernists are casting it aside.
Por otra parte, están desechando falsas ilusiones acerca del gobierno.	And for many of these kids, illusions about the government are being shattered.
¿Lo están desechando? No, no.	They're dropping it? No, no.
Las personas están desechando los servicios por cable con suscripciones a 1,000 canales, a cambio de acceder a contenido prácticamente gratis e ilimitado.	People are hanging up the cable boxes and 1,000-channel subscriptions for nearly-unlimited free content.
Profesionales de España, Portugal, Rumania, Polonia e It alia están desechando la idea de trabajar para la salud inglesa.	Professionals from Spain, Portugal, Romania, Poland and Italy are discarding the idea of working for the English health system.
Muchas de las viejas enseñanzas fuera de moda se están desechando a medida que ustedes evolucionan en sabiduría y elevan sus patrones de frecuencia.	Many of the old, outmoded teachings are being discarded as you evolve in wisdom and raise your frequency patterns.
Muchos de ustedes están testificando que ahora están desechando lo que lograban dejar aunque se esforzaban mucho por hacerlo.	Many of you are testifying that now you can cast away what you couldn't cast away even though you tried so much and so hard.
Esta medida debe incorporar los elementos de esa industria que las empresas automotrices están desechando, y que se ajustan a las características que he identificado a grandes rasgos en el presente informe.	This action should adopt the elements of the automotive industry which are being discarded by the automobile corporations, and which fit the characteristics which I have identified broadly in this present report.