desalojar

La están desalojando ahora. Está bien.	Okay, let's go back tonight.
Están aquellos que están desalojando el cuerpo en éste tiempo.	There are ones who are releasing the body in this time.
Junto con su marido y su hija están desalojando la casa.	Together with her husband and her daughter they are just emptying the house.
Entonces... ¿no están desalojando a la gente?	So... you're not evicting people?
¿A quién están desalojando?	Who are they evicting?
Nos están desalojando, ¿verdad?	We're getting kicked out, aren't we?
¿A quién están desalojando?	Who are you evicting?
Las autoridades de Kenia están desalojando forzosamente a la comunidad indígena sengwer de su hogar ancestral en el bosque Embobut.	Kenyan authorities are forcibly evicting the Sengwer Indigenous community from their ancestral home, the Embobut forest.
Los sectores del pétroleo, minería y construcción de carreteras están desalojando a la gente de sus tierras, resultando en una contra-reforma agraria.	The oil, mining, electrical and road building sectors are pushing people off the land, resulting in an agrarian counter-reform.
Un factor de empuje es la degradación del medio ambiente provocada por las despiadadas corporaciones mineras que están desalojando a la gente de sus medios de vida rurales.	One push factor is the environmental degradation provoked by ruthless mining corporations that are displacing people from their rural livelihoods.
¿Por qué me están desalojando? Siempre he pagado el alquiler con prontitud.	Why am I being evicted? I've always paid my rent promptly.
¿Nos están desalojando? ¿Cómo es esto posible? ¡Siempre pagamos el alquiler a tiempo!	We're being evicted? How is this possible? We always pay our rent on time!
Sí, bueno, a mi madre la están desalojando.	Yeah, well, my mom is getting evicted.