desalentar

Además, las fuerzas de la Luz están desalentando la especulación sobre cuándo ocurrirá El Evento.	Also, the Light forces are discouraging speculation about when the Event will happen.
Las sensaciones agonizing simplemente de caminar encima de las escaleras están desalentando y pueden conducir a pacientes en la depresión.	The agonizing sensations of simply walking up the stairs are discouraging and can drive patients into depression.
El estudio descubre que los líderes inflexibles están desalentando el desempeño en más de la mitad de las organizaciones del mundo.	The research finds that inflexible leaders are damaging performance in more than half of global organizations.
Varios Gobiernos de países de América Latina, entre ellos Chile, Méxio y Perú, están desalentando el uso de pajitas a través de campañas de redes sociales.	Governments of Chile, Mexico and Peru are using social media to daunt the use of this plastic item.
Las políticas aplicadas están enojando y decepcionando a nuestros ciudadanos y los procedimientos de toma de decisiones están desalentando su participación, como bien han demostrado las últimas elecciones europeas.	The policies being applied are angering and disappointing our citizens and the decision-making procedures discourage their participation, as the recent European elections demonstrated.
Ciertamente, los Oscuros nunca dejarán de intentar interferir en vosotros, pero a medida que pasa el tiempo se están desalentando y decepcionando más por su poder menguante.	Certainly the dark Ones never give up trying to interfere with you, but as time passes they are getting more and more dejected and disappointed at their waning power.