continuar

Si no están continuando con la tradición familiar, ¿por qué debería dejarles vivir?	Since they are not continuing the family tradition, why should I let them live?
Algunos de los puntos débiles en la economía que consolidaban no están continuando consolidando.	Some of the weak spots in the economy that were strengthening are not continuing to strengthen.
Los esfuerzos del Seguro Social con organizaciones en las comunidades, grupos de defensores y entidades estatales también están continuando.	Social Security's on-the-ground outreach efforts with community based organizations, advocacy groups and State entities are also continuing.
Los Jugadores de voleibol playa también están continuando la buena tendencia con las pruebas, tanto durante como fuera de la competencia todos los que regresan resultados negativos en lo que va del año.	Beach volleyball players are also continuing the good trend with tests both during and out of competition all returning negative results so far this year.
El Consejo y la Comisión en sus declaraciones y el Parlamento Europeo están adoptando las posiciones del capital y están continuando con la misma política monetaria y económica catastrófica al pedir reestructuraciones y reformas capitalistas más rápidas a costa de los trabajadores.	The Council and the Commission in their statements and the European Parliament are adopting the positions of capital and persisting with the same catastrophic economic and monetary policy by calling for faster capitalist restructurings and reforms at workers' expense.
Ahora, nuestros perros y gatos están continuando mis trabajos de energía.	Now, our dogs and cats are keeping continuing my energy works.
Sin importar eso, pareciera que los Sarkicitas están continuando la tradición.	Regardless, it looks like the Sarkicites are continuing the tradition.
Sin embargo, las flores están continuando marchitándose.	However, the flowers are continuing to wilt.
Ahora, están continuando creciendo en los extremos con algunos brotes pequeños nuevos.	Now, they are continuing to grow at the ends with some new small buds.
En otras áreas, estas cifras comienzan siendo altas y están continuando siendo altas.	In other areas, these figures start high and are staying high.
Al igual que estos muchachos están continuando.	Just like these boys are going on.
Hemos estado en Inglaterra, y vemos que están continuando justo como estamos nosotros.	We've been to England, and we see they're going on just like we are.
Regocíjense en los cambios que han sido hechos y que están continuando siendo hechos.	Rejoice in the changes that have been made and are continuing to be made.
Los costes están continuando levantándose.	Costs are continuing to rise.
Ambos están continuando simultáneamente.	Both are going on simultaneously.
A medida que tales mineros están continuando anticipando, construyendo las fundaciones para la mejora siguiente.	As such miners are continuing to look ahead, building the foundations for the next upswing.
Esto significa que en algún lado dentro del universo cada una de las 8.400.000 especies están continuando sin interrupción.	This means that somewhere within the universe each of the 8,400,000 species is continuing without interruption.
Las expresiones pertinentes en la nueva declaración muestran que las investigaciones se están continuando en este sentido.	The pertinent expressions in the new Declaration show that the investigations are also continuing in that sense.
No se cómo un templo puede vender tales libros, pero tales cosas están continuando en nuestra sociedad.	I don't know how a temple can sell such books, but such things are going on in our Society.
Estos trabajadores del aeropuerto están continuando con una tradición milenaria de sindicalización de los trabajadores en contra de las malas condiciones laborales.	These airport workers are continuing an age-old tradition of workers organizing against poor conditions.