contemplar

Otros países de la región también están contemplando adoptar el modelo.	Other countries in the region are also contemplating adopting this model.
Quisiera instar a las personas que están contemplando la idea, que reconsideren la adquisición de una mascota mono.	I would urge anyone considering the idea to reconsider acquiring a pet monkey.
Se han adoptado medidas para reforzar los dispositivos de protección y seguridad en Nueva Zelandia y se están contemplando otras medidas.	Steps have been taken to strengthen New Zealand's protective security arrangements and other measures are under consideration.
Su punto de vista ofrece a los espectadores una posición inesperada, tomándolos desprevenidos y convirtiéndolos en cómplices de la escena que están contemplando.	His viewpoint offers viewers an unexpected position that catches them off guard, turning them into accomplices of the scene under development.
PG&E declaró que actualmente están contemplando el reemplazo de una variedad de circuitos descompuestos en San Francisco, con todo y uno en la calle Capp.	PG&E said it is currently looking at replacing a variety of damaged circuits in San Francisco, including the one that serves Capp Street.
En segundo lugar, los Estados miembros están contemplando una gestión por parte de la UE en materia de derechos humanos, y la Comisión va a participar de lleno.	Secondly, an EU demarche on human rights is being considered by Member States, and the Commission will participate fully.
El rodillo de alta adorarán las vistas de la colosal montaña rusa debido al hecho de que no están contemplando la caída, ya que la cabeza guion primero en la parte superior del juego de casino.	The high roller will adore the sights from the colossal rollercoaster due to the fact that they are not contemplating the drop as they dash head first to the top of the casino game.
Están contemplando un voto de censura y la destitución, y unos sectores piden que se inicie el proceso de destitución.	And some in the bourgeoisie are openly arguing to let the impeachment process play itself out.
Sus gobiernos están contemplando seguir adelante con esto la próxima semana.	Your governments are contemplating going ahead with this, next week.
Algunas empresas, como AnchorFree, están contemplando esta nueva oportunidad estratégica.	Some companies like AnchorFree, are looking at this as a new strategic opportunity.
Otros países están contemplando establecer redes nacionales parecidas.	Other countries are considering similar national networks.
¿Por que estas agencias están contemplando hacer dichos cambios?	Why are these credit agencies contemplating these changes?
¿Esto significa que los estadounidenses están contemplando una intervención militar directa en Siria?	Does this mean that the Americans are contemplating a direct military intervention in Syria?
Saben que se están concentrando; saben que están contemplando.	You know that you are concentrating; you know that you are contemplating.
Consideren las vastas distancias que están contemplando.	Consider the vast distances you're looking at.
Las noticias dicen que los científicos están contemplando un viaje a Marte.	News says scientist eye a trip to Mars.
Otros países desarrollados están contemplando la posibilidad de preparar informes sobre el objetivo 8.	A number of other developed countries are contemplating preparing reports on goal 8.
También están contemplando la base de la Fuerza Aérea Little Rock en Arkansas.	Little Rock Air Force Base in Arkansas is also being considered.
Al mismo tiempo, hay una gran cantidad de cambios que se están contemplando e implementando.	At the same time, there are a lot of changes that are being contemplated and implemented.
Algunos pocos están contemplando un escape a la Luna, pero solo para unos pocos.	Escape to the Moon is being contemplated by a few, but not by most.