clamar

Ms bien, están clamando constantemente para ser cambiados y renovados por el Espritu Santo.	Rather, they constantly cry out to be changed and renewed by the Holy Spirit.
Ah, estas mujeres, solo están clamando con desesperación, una cualidad muy atractiva, por cierto, y tal vez ésta es la razón.	Ah, these women, they're just dripping with desperation... a very attractive quality, by the way... and maybe this is why.
Creadores de modelos siempre están clamando por más figuras que pueblan sus dioramas y viñetas, y ellos, no hay otro más práctico que esto!	Modelers are always clamoring for more figures to populate their dioramas and vignettes, and they don't come any more practical than this!
Los ciudadanos que se agrupan en torno mío en una protesta pacífica en el Zócalo, la plaza central de la capital, están clamando con claridad: Ya basta.	The citizens gathered with me in peaceful protest in the Zócalo, the capital's grand central plaza, speak loudly and clearly: Enough is enough.
Mientras tanto, sus almas están clamando por alimento.	Meanwhile their souls are crying out for nourishment.
Los mártires de la tribulación están clamando para que se les aplique esa ley.	The tribulation martyrs are calling for enforcement of this law.
Necesitan dirección, están clamando por dirección y no son voces solitarias.	They need leadership–they are crying out for leadership, and these are not lone voices.
Hay muchas pequeñas almas que están clamando.	So many little souls are crying.
Ellos están clamando por verte.	They are clamoring to see you.
Esos directores generales que están clamando graduados en CTIM, ¿saben para quién están contratando?	Those tech CEOs that are clamoring for STEM grads, you know what they're hiring for?
Los pecados de la humanidad están clamando por un justo castigo, el Castigo de la Bola de la Redención.	The sins of mankind are crying out for a just punishment, the Chastisement of the Ball of Redemption.
En otras palabras, el 21 de diciembre no es definitivamente el fin calamitoso que tantos están clamando.	In other words, 21 December 2012 is definitely not the calamitous end that so many are claiming that it is.
Lamento decir que aquellos que están clamando ser `ulemas, ¿porqué no lo están haciendo claro para las naciones?	I am sorry to say that to those who are claiming to be `ulamas, why are you not making it clear for all nations?
Y, sin embargo, observa cómo todos ellos están clamando por Ti y esperando las cosas que les fueran aseveradas en tus Tablas.	And yet behold how all of them are calling upon Thee, and are expecting the things they were promised in Thy Tablets.
Kem Sokha, Vicepresidente de la Oposición de Camboya, del Partido Rescate Nacional, dijo que había venido al Diálogo porque millones de camboyanos están clamando por un cambio.	Kem Sokha, Vice President of Cambodia's Opposition, the National Rescue Party, said he had come to the dialogue because millions of Cambodians are calling for change.
Hoy en día científicos falsos están clamando que todo ha salido de la nada, pero ellos no tienen ni una pizca de evidencia científica que apoye su ridícula teoría.	Nowadays bogus so-called scientists are claiming that everything has come out nothing, but yet they have not one shred of scientific evidence to support their ridiculous theory.
Algunas personas están clamando que Prabhupada es el último guru en la sucesión discipular, aún cuando la sucesión discipular ha estado continuando desde el inicio del universo.	Some persons are claiming that Prabhupada is the last guru in the disciplic succession, even though this disciplic succession has been going on since the beginning of the universe.
La mayoría de los Cristianos está de acuerdo con esto, pero TODAS estas personas están clamando al nombre equivocado, que invocan a otro, pero no se dan cuenta.	Most Christians will agree with this statement, but ALL these people are calling on the wrong name, and it addresses someone else, but they don't realize it.
Están los que están clamando la guerra, y quienes deben estar aterrorizados, en sus propios vecindarios, de cualquiera que parezca incluso que pueda ser de Afganistán.	These are the ones who are calling out for war, and who may be terrorizing, in their own neighborhoods, anyone who even looks like they might be from Afghanistan.
Eso sería reconocer la derrota, para el arrogante hombre, justo en el momento en que miembros de la elite tales como Elon Musk están clamando que ellos van a poblar Marte.	It would be an admission of defeat by arrogant man, just at a time when elite such as Elon Musk are claiming they are going to populate Mars.