callar
Una sociedad en la que todos están de acuerdo, en la que nadie se queja, en la que no se escucha disentir a alguno, es una sociedad en la que probablemente muchos están callando o están siendo callados. | A society in which everybody agrees and nobody complains, in which no dissenting voices can be heard, is a society in which many are probably keeping quiet or being kept quiet. |
Hoy, cuando critican a intelectuales y comentaristas políticos tan importantes como Susan Sontag y Bill Maher por proponer un punto de vista disidente, se están callando muchos artistas que solían ser audaces. | At a time when intellectuals and political commentators of the stature of Susan Sontag and Bill Maher are being vociferously attacked for merely suggesting a dissenting viewpoint, I know many usually courageous and bold artists who are being cowed into silence. |
No te permiten cantar y siempre te están callando. | They don't let you sing along and they're always shushing. |
No te permiten cantar y siempre te están callando. | They don't let you sing along and they're always shushing. |
Nuestra página de Factbook y nuestra web han tenido algo de tráfico, pero si la gente tiene algo negativo que decir, parece que se lo están callando! | Our Facebook page and our website have gotten quite a bit of traffic, but if people have something negative to say, they're mostly keeping it to themselves! |
