batallar

Constantemente están batallando para mantenerse a flote.	They constantly struggle to keep afloat.
Los cubanoamericanos, dijo, aún están batallando con la idea de qué hacer con la nueva situación.	Cuban-Americans, he said, are still grappling with what to do about the new situation.
Los informes resultaron ser falsas y los dos Atlanta raperos todavía están batallando en los tribunales.	The reports proved to be false, and the two Atlanta rappers are still battling in the courts.
Los vendedores de droga generalmente están batallando para ganarse la vida en una sociedad que les niega un empleo digno.	Those that sell drugs are generally trying to scrape out a living in a society that keeps them out of any meaningful employment.
Además hay quienes sienten que no importa cu á nto ellos intenten, nunca tendrán suficiente, y ellos siempre están batallando para continuar.	Then there are those who feel that no matter how they try, they never have enough, and they are always struggling to get along.
En Guatemala, todavía están batallando por su reconocimiento legal, mientras que en Honduras y Nicaragua aún se encuentran en la etapa de constituirse en una red nacional.	In Guatemala, they are still struggling for legal recognition, while in Honduras and Nicaragua they are forming a national network.
Se han abierto comedores populares en lugares de gran concentración de población, como Dublín, Athlone y Cork para ofrecer ayuda alimentaria a un número considerable de familias e individuos que están batallando para comprar incluso lo imprescindible.	Soup kitchens have opened up in large population centres such as Dublin, Athlone, and Cork to offer food aid to sizable numbers of cash strapped families and individuals struggling to buy even the basics.
Muchos países están batallando para cumplir con sus compromisos climáticos.	Many countries are struggling to fulfill their climate commitments.
Algunos de ustedes aquí esta noche están batallando para ser convertidos.	A few of you here tonight are struggling to be converted.
Innumerables hordas están batallando en todos los planos.	Innumerable hordes are battling on all planes.
Las librerías de segunda mano en el país están batallando.	Secondhand bookstores throughout the country are struggling.
Algunos están batallando con esto ahora mismo.	Some of you are struggling with this right now.
¡Los Monstruos de Sincronía están batallando por su supervivencia!	Synchro Monsters are battling for their survival!
Nuestros atormentadores están batallando en alguna parte y ascendiendo a través de la labor.	Our tormentors are themselves struggling somewhere and ascending through labor.
Y con eso es lo que están batallando ustedes.	And that is what you are battling.
¿Sabes con que están batallando ahorita?	Do you know what they are struggling with now?
Oren Oren por los que están batallando para hallar su lugar en el mundo.	Pray for those who are struggling to find their place in the world.
Esto ayudará a algunos de ustedes que están batallando en esta área.	This will help some of you I think who struggle in this area.
Para negocios que están batallando en la Misión, recibir una demanda es una prueba desalentadora.	For struggling businesses in the Mission, being sued is a daunting test.
Veo que ustedes también están batallando.	I see you guys are struggling, too.